次伯舅汪運幹所寄韻

宋代 • 樓鑰

遙憶牢之舅，功名志欲成。
離思滿方寸，望眼費雙明。
攬筆四愁詠，登樓千里情。
賢勞休自嘆，幢下本書生。

譯文：

我在遠方深深思念着如同東晉劉牢之一般的舅父您啊，您心懷壯志，一心想要成就功名偉業。

我心中滿是離別的愁緒，這些思念之情佔據了我的整個內心。我總是極目遠眺，盼望着能見到您的身影，這可真是讓我雙眼都疲憊不堪了。

我提起筆來，就像張衡作《四愁詩》那樣，抒發我滿心的愁思；又如同王粲登上高樓，湧起對遠方的無限情思。

您爲了事業辛勤操勞，可不要獨自嘆息呀，您本就是從書生出身，如今能有這般作爲，已然十分了不起啦。