次伯舅汪运干所寄韵

宋代 • 楼钥

遥忆牢之舅，功名志欲成。
离思满方寸，望眼费双明。
揽笔四愁咏，登楼千里情。
贤劳休自叹，幢下本书生。

译文：

我在远方深深思念着如同东晋刘牢之一般的舅父您啊，您心怀壮志，一心想要成就功名伟业。

我心中满是离别的愁绪，这些思念之情占据了我的整个内心。我总是极目远眺，盼望着能见到您的身影，这可真是让我双眼都疲惫不堪了。

我提起笔来，就像张衡作《四愁诗》那样，抒发我满心的愁思；又如同王粲登上高楼，涌起对远方的无限情思。

您为了事业辛勤操劳，可不要独自叹息呀，您本就是从书生出身，如今能有这般作为，已然十分了不起啦。