廨舍小軒

宋代 • 樓鑰

袞袞羣山尾，橫窗更此岑。
塵埃遮物外，風物宛山陰。
作吏何妨隠，尋山不用深。
居然一丘壑，便足快登臨。

譯文：

在這官署之中的小軒窗前，能看到連綿不絕的羣山的盡頭，而眼前這一座小山正橫對着窗戶。
塵世的紛擾與瑣碎就像塵埃一般，似乎遮擋住了塵世之外的美景，但這裏的風光景物卻宛如那山陰之地一樣清幽雅緻。
在這裏做個小官吏又何妨呢，權當是隱居了，想要尋訪山間意趣也不用到深山之中去。
僅僅是眼前這一方山丘溝壑，就足以讓人在登臨眺望之時感到無比暢快了。