廨舍小轩

宋代 • 楼钥

衮衮群山尾，横窗更此岑。
尘埃遮物外，风物宛山阴。
作吏何妨隠，寻山不用深。
居然一丘壑，便足快登临。

译文：

在这官署之中的小轩窗前，能看到连绵不绝的群山的尽头，而眼前这一座小山正横对着窗户。
尘世的纷扰与琐碎就像尘埃一般，似乎遮挡住了尘世之外的美景，但这里的风光景物却宛如那山阴之地一样清幽雅致。
在这里做个小官吏又何妨呢，权当是隐居了，想要寻访山间意趣也不用到深山之中去。
仅仅是眼前这一方山丘沟壑，就足以让人在登临眺望之时感到无比畅快了。