糧料院葵向亭

宋代 • 樓鑰

結屋蒼崖晝不譁，崚嶒亂石遶簾牙。
濤江渺莽三千頃，煙瓦參差百萬家。
雉堞環山餘暮雪，龍樓聳闕煥朝霞。
登臨可是望都省，但有葵心向日華。

譯文：

在那蒼鬱的山崖旁建了一座屋子，白天的時候這裏十分安靜，沒有喧鬧之聲。高峻奇崛的亂石環繞在屋子的簾幕邊緣。

浩渺的江面波濤湧動，足有三千頃之廣，那一片片的屋瓦在煙霧中高低錯落，彷彿有百萬人家在此聚居。

環繞着山巒的城牆上還殘留着傍晚時分的積雪，而那高聳的宮殿樓閣在朝霞的映照下閃耀着光彩。

我登上這裏難道只是爲了眺望都城的官署嗎？不是的，我心中就像葵花始終向着太陽一樣，一心向着朝廷和皇上。