粮料院葵向亭

宋代 • 楼钥

结屋苍崖昼不哗，崚嶒乱石遶帘牙。
涛江渺莽三千顷，烟瓦参差百万家。
雉堞环山余暮雪，龙楼耸阙焕朝霞。
登临可是望都省，但有葵心向日华。

译文：

在那苍郁的山崖旁建了一座屋子，白天的时候这里十分安静，没有喧闹之声。高峻奇崛的乱石环绕在屋子的帘幕边缘。

浩渺的江面波涛涌动，足有三千顷之广，那一片片的屋瓦在烟雾中高低错落，仿佛有百万人家在此聚居。

环绕着山峦的城墙上还残留着傍晚时分的积雪，而那高耸的宫殿楼阁在朝霞的映照下闪耀着光彩。

我登上这里难道只是为了眺望都城的官署吗？不是的，我心中就像葵花始终向着太阳一样，一心向着朝廷和皇上。