北行雪中渡淮

宋代 • 樓鑰

風捲清淮夜不休，曉驚急雪遍郊丘。
坐令和氣三邊滿，便覺胡塵萬里收。
瑟瑟江頭輝玉節，蕭蕭馬上點貂裘。
歸來風物渾相似，二月楊花遶御溝。

譯文：

夜晚，狂風席捲着清澈的淮河，一刻也不停歇。清晨醒來，我驚訝地發現，急驟的大雪已經鋪滿了郊外的山丘。

這場大雪彷彿讓祥和之氣瀰漫了邊疆的每一個角落，彷彿瞬間就將那北方胡人的煙塵在萬里之外就給收住，預示着和平的到來。

在那瑟瑟寒風中的江頭，我的玉節閃耀着光芒；騎在馬上，蕭蕭的風雪點綴着我的貂皮大衣。

等我完成使命歸來，發現這裏的風景跟出發時好像差不多，就如同二月裏楊花繞着皇宮的御溝飄飛一樣，一切依舊，可我的心境和經歷卻已不同。