重陽

宋代 • 樓鑰

佳處逢佳節，寧辭望眼勞。
有樓皆眺遠，無日不登高。
野栗炊新秫，寒萸泛濁醪。
黃花何太晚，籬落上蕭騷。

譯文：

在這美好的地方遇上了重陽節，哪裏會推辭讓眼睛勞累去極目遠望呢。
這地方只要有樓，人們都會登上去眺望遠方，沒有哪一天不有人去登高賞景。
用野外的栗子搭配新收穫的高粱米一起蒸煮，把帶着寒意的茱萸泡在渾濁的美酒之中。
可這菊花怎麼開得這麼晚呀，在籬笆旁邊顯得那麼冷落寂寥。