行荊坑道中

宋代 • 樓鑰

古澗隨山轉，徵人趁水行。
懸崖當步險，空翠逼人清。
石路無尋直，沙田不畝平。
千巖得一二，亦足慰平生。

譯文：

古老的山澗順着山勢蜿蜒流轉，遠行的人沿着水流的方向前行。
眼前懸崖橫亙，每走一步都充滿了驚險，那漫山遍野的翠綠彷彿有股力量，直逼得人神清氣爽。
石頭鋪成的小路崎嶇蜿蜒，根本找不到一段是筆直的；那沙田也是高低不平，沒有一畝是平整的。
在這衆多的山巒中，能有那麼一兩處美景映入眼簾，也足以慰藉這一生的奔波了。