早行

宋代 • 樓鑰

水餘枯枿尚棲苴，催促征夫趁曉鴉。
細路繚山穿亂石，輕輿掠樹得飛花。
柔桑彌望兩三里，修竹深藏四五家。
徑處不容行客戀，可憐一步一天涯。

譯文：

河水退去後，乾枯的樹枝上還掛着枯草，彷彿在催促着遠行的人趁着破曉的鴉啼聲趕緊出發。

那狹窄的小路環繞着山巒，在亂石中蜿蜒穿行，我乘坐的輕便轎子從樹林旁掠過，驚起了紛紛揚揚的落花。

放眼望去，那鮮嫩的桑樹連綿兩三里地，在修長的翠竹深處，隱隱約約藏着四五戶人家。

可這一路上的美景容不得遠行的人留戀啊，每走一步都感覺像是與故鄉又遠了一段天涯的距離，實在是讓人憐惜。