蘭亭別丁杲卿

宋代 • 樓鑰

山陰巖壑妙人寰，十載扁舟空往還。
贊府端能慰牢落，連朝相與上孱顏。
龍盤鳳翥無奇畫，霞蔚雲蒸有舊山。
弔古淒涼更離別，滿懷秋思到眉間。

譯文：

山陰的岩石溝壑美景，在世間堪稱絕妙，我駕着小船往來此地十年，卻也沒好好領略它的美妙。
丁杲卿你這縣令真能安慰我這內心孤寂之人，接連幾日與我一同登上那高峻的山巒。
山間的景色猶如龍盤曲、鳳飛舞，這般奇景卻沒有畫家將它描繪下來；雲霞升騰聚集，這裏正是我舊時所眷戀的山川。
憑弔古蹟已讓人感到淒涼，如今又要與你分別，滿心的秋意與愁思都堆到了眉間。