代魏丞相爲錢參政壽

宋代 • 樓鑰

天台傑立滄海東，古今名士長相從。
神遊八極司馬子，擲金作賦孫興公。
松窗先生千載士，文價道骨相與同。
芙蓉爲裳蘭爲佩，一笑坐斷千山峯。
向來羽扇揮羣雄，貔貅給使如奴僮。
淮南草木識姓字，烽燧一掃邊庭空。
勳名巍峨謝不有，天子神聖非臣功。
黃扉安坐斷國論，精神自折千里衝。
東山之志意不改，歸來碧落稱僊翁。
調元老手自燮理，鬖鬖綠髮雙方瞳。
蒼生顒望謝公起，中興事業須宗工。
新冬五日記穀旦，霜餘和氣回春風。
門牆老生系郡紱，欲借壽斚斟吳松。
祝公壽考與家世，山河帶礪俱無窮。

譯文：

天台山高高地矗立在滄海之東，古往今來衆多名士常常在此相聚交遊。

曾有司馬子（可能指司馬承禎等相關人物）神遊於八方極遠之地，還有孫興公（孫綽）揮灑金錢寫下華美的辭賦。

松窗先生是千年難遇的賢士，他文章的價值和高潔的道骨與前人相同。他以芙蓉爲衣裳，以蘭草爲玉佩，瀟灑一笑，似能讓千座山峯都爲之失色。

往昔他手持羽扇指揮羣雄，那些勇猛的將士在他面前就如同奴僕僮僕一般聽從調遣。淮南一帶的草木都知曉他的姓名，他一到便讓邊境的烽火煙消雲散，邊疆一片安寧。

他建立了巍峨的功勳，卻謙遜地表示這並非自己的功勞，說天子聖明，這一切都是天子的功績。

他安坐在黃扉（宰相官署）之中決斷國家大事，僅憑精神氣概就能折服千里之外的敵人。

他有着像謝安隱居東山那樣的志向，如今歸來如同碧落（天空）中的仙翁。

他以元老的身份精心調理國家政務，雖然頭髮有些花白，但雙眼依然明亮有神。

天下百姓殷切地盼望他能再度出山，國家的中興大業正需要這樣的宗師級人物。

初冬初五這是個良辰吉日，霜後暖意回升，好似春風又回來了。

我作爲您門下的老學生，如今擔任着郡中的官職，想要借祝壽的酒杯，斟滿吳松美酒。

祝願您長壽安康，家族世代興旺，就如同山河一般長久，永無窮盡。