少年曾上三茅山，千岩万壑穷跻攀。 烟霏空翠不可状，弟兄联骑欣清闲。 回头五十有余载，至今梦境犹班班。 初从崇禧入僊境，元符玉晨纷幢幡。 草庵精舍不知数，各占山麓清溪湾。 蓑衣相见黑虎谷，苍然白发犹朱颜。 延之土窟款清论，桃皮酿酒无留残。 达道所居更奇绝，万山开豁如重关。 一山巉岩似笔格，耸秀正矗湖中间。 白马真人尚生气，长史旧井藏余丹。 异石若碎还复合，豢龙几处多澄澜。 华阳洞门闭已久，传闻亦有游其藩。 抚掌浮沤涌如沸，僊人捧石手可扳。 最奇无如大茅峰，千寻直上天市坛。 中峰小峰如雁行，下视堆阜罗烟鬟。 三君司命时归降，往往天风吹珮环。 人言春日羽衣会，胎禽终日来飞翻。 玄帝大鼎秦皇璧，丹砂六千在流泉。 地无虺虎与荆棘，但有众药堪延年。 洞天凡踪不易到，我欲再往良独难。 有时慨想旧游处，陟冈惘惘涕为潸。 江夏僊人有僊骨，卓尔拔俗甘瓢箪。 摇铃真能彻帝所，挥镢自足驱神奸。 曾入金华访初平，今往地肺求洞玄。 游经都城道价重，拂袖忽厌拘尘烦。 径登紫芝绣衣亭，咫尺众真相往还。 神僊渺茫信可学，祇恐涓尘天意悭。 但见茅君极僊品，谁知求道越岨艰。 至今丰碑载锡文，舟堕千剑如指弹。 君得此居宜勇进，勿使学步讥邯郸。 我欲休官未容去，归梦遇觉多愁叹。 终当挂冠四明隠，扪萝采石纫芝兰。 江东日暮云生处，安得羽化同霞餐。
赠黄真护道人游茅山
少年时期我曾登上三茅山，在那数不清的山峦沟壑间奋力攀登游览。山间烟雾弥漫，翠绿的山色空灵美妙，难以用言语描绘，我和弟兄们并马骑行，享受着这份闲适自在。
回首往事，五十多年已经过去，至今那些游历的场景还清晰地在梦中出现。当初从崇禧观踏入这仙境般的地方，元符宫、玉晨观前旗帜飘扬。这里的草庵和精舍多得数不清，各自占据着山麓和清澈的溪湾。在黑虎谷我遇见一位身披蓑衣的人，他白发苍苍却面色红润。我邀请他到土窟中畅谈，一起把用桃皮酿的酒喝得一滴不剩。
达道所居住的地方更为奇绝，周围万山环绕，像重重关卡。有一座山山势险峻，形状好似笔架，秀丽地矗立在湖的中央。白马真人似乎还带着生气，长史的旧井里仿佛还藏着剩余的丹药。奇异的石头好像破碎了又重新复合，几处养龙的地方有平静的波澜。
华阳洞的洞口已经关闭很久了，也听说有人曾到过它的边缘。有人在那里拍手，水面就会涌起像沸腾般的水泡，仿佛仙人捧着石头，伸手就能触摸到。
最奇特的当属大茅峰，它高耸入云，仿佛有千寻之高，直接通到天市坛。中峰和小峰像大雁飞行一样排列着，从上面往下看，周围的小山丘就像女子发髻上缭绕的烟雾。三君司命时常降临此地，常常能听到天风吹动玉佩的声音。人们说春天的时候会有仙人聚会，仙鹤整天在天空中翻飞。
这里有玄帝的大鼎、秦皇的玉璧，还有六千份丹砂融入流泉之中。地上没有毒蛇猛兽和荆棘，只有各种能延年益寿的草药。这洞天福地不是凡人轻易能到的地方，我想再次前往却实在困难。有时我感慨地想起曾经游览过的地方，登上山冈，心中怅惘，不禁潸然泪下。
江夏的这位仙人有着超凡的资质，他超凡脱俗，甘愿过着清苦的生活。他摇铃的声音能直达天帝之处，挥动锄头就能驱逐神鬼妖怪。他曾经到金华山拜访黄初平，如今又前往茅山探寻洞玄之理。他游历都城时道名远扬，却忽然拂袖离开，厌倦了尘世的拘束和烦恼。
他径直登上紫芝绣衣亭，与众多仙人近在咫尺，相互往来。神仙之道虽然渺茫，但确实是可以学习的，只恐怕上天吝啬，不肯轻易让人得偿所愿。人们只看到茅君达到了极高的仙品境界，却不知道他求道的过程有多么艰难。至今石碑上还记载着赐文，当年有人乘船堕入千剑阵，就像弹手指一样轻易。
你得到这样的修行之地，应该奋勇前进，不要像邯郸学步那样被人讥笑。我想辞官归隐却不能如愿，每次从归乡的梦中醒来都满是愁叹。我终究会挂冠回到四明山隐居，手攀藤萝，采集石头，编织芝兰。在江东日暮、云雾升起的地方，我多么希望能和你一起羽化成仙，以云霞为食啊。
纳兰青云
