題太乙宮武林山贈易高士

宋代 • 樓鑰

易居求賦武林山，日困塵勞無暫閒。
我求掛冠欲歸去，念此詩債須當還。
武林山出武林水，靈隠後山無乃是。
此山亦複用此名，細考其來真有以。
天目兩乳到錢塘，一山環湖萬龍翔。
扶輿磅礴擁王氣，皇居壯麗環宮牆。
湖陰一峯如怒猊，勢臨城北尤瑰奇。
吳越大作緇黃廬，爲穿百井以厭之。
從來有龍必有珠，此雖培塿千山餘。
中興南渡爲行都，崇列原廟太乙廬。
曾因祀事來登眺，闤闠塵中有圜嶠。
薰風時來洗袢暑，綠樹陰陰隠殘照。
我得暫來猶醒心，羨君清福住年深。
長安信美非吾土，倦翼惟思歸故林。

譯文：

易先生請我爲武林山題詩，可我每日被塵世的勞碌所困，沒有片刻閒暇。我渴望辭官歸隱，可想到還欠着這首詩的“債”，必須得償還。

武林山流出了武林水，靈隱後山說不定就是它的源頭。這座山也用了“武林”這個名字，仔細探究它名字的由來，還真是有依據的。

天目山的兩條支脈延伸到了錢塘，有一座山環繞着湖泊，彷彿萬條巨龍在飛翔。這裏地勢雄偉、氣勢磅礴，蘊含着帝王之氣，皇家的宮殿壯麗輝煌，環繞着宮牆。

湖的南岸有一座山峯，就像發怒的獅子，它雄踞在城北，尤其瑰麗奇特。吳越國時期，大規模地建造僧道居住的廬舍，還開鑿了上百口井來鎮壓它的氣勢。

從來有龍的地方必定有珠，這座山雖然不算高大，但比周邊衆多山峯都突出。宋朝中興，朝廷南渡後把這裏作爲行都，還在這裏建造了原廟和太乙宮。

我曾經因爲祭祀之事登上這裏眺望，在喧鬧的街市塵囂中，竟有宛如仙山般的景緻。和暖的南風不時吹來，驅散了炎熱，綠樹成蔭，掩映着落日的餘暉。

我只是短暫地來到這裏，心境都爲之一清，真羨慕您能在此享受清福這麼多年。長安雖然美好，但終究不是我的故鄉，我這疲倦的飛鳥只想着飛回故鄉的樹林。