樞密府雪後作故韓氏子舍也

宋代 • 樓鑰

平生好流水，雅欲臨流賦。
澗谿或過之，眷眷不能去。
青山圍故鄉，不肯入城府。
寧知開八袠，重爲尋故步。
勢家遺故居，傳舍偶成寓。
軒楹立奇石，巉巖高丈許。
三面立屏障，曲沼水深貯。
荏苒將半載，未見有時雨。
新春積雪餘，簷聲夜如注。
曉起推閒窗，石穴水噴吐。
下穿玲瓏餘，數尺成瀑布。
髣髴小龍湫，雖微體略具。
退公輒對之，相逢嘆遲暮。
有客與同賞，酌酒更告語。
雖雲京塵深，燕坐得幽趣。
懸崖掛長藤，絕頂列佳樹。
微風一披拂，墜點紛無數。
吾方謀乞身，信美難久駐。
未能寫成圖，聊用賦長句。

譯文：

我這一生向來喜愛流水，一直都很想面對溪流賦詩。有時候路過山間的溪澗，總是戀戀不捨，不願離去。故鄉四周青山環繞，可那些青山卻似乎不願靠近城市。

誰能想到我都八十歲了，又重新踏上舊日的腳步。權勢人家遺留下來這座故居，我偶然在這裏暫作居住。屋前的廊柱旁立着一塊奇石，高聳陡峭有一丈多高。它三面如同屏障一般，旁邊彎曲的池塘蓄積着深深的水。

不知不覺在這裏已經住了快半年，一直都沒遇到過及時雨。新春時節，殘留着積雪，夜裏屋檐上的水滴落的聲音就像大雨傾盆。清晨起來推開閒窗，只見石穴中有水噴射而出。水向下穿過玲瓏的石塊，形成了幾尺高的瀑布。這情景彷彿是小龍湫一般，雖然規模微小，但大致的樣子還是具備了。

下班後我就常常對着這景象，感嘆自己相逢得太晚，已到暮年。有朋友和我一同欣賞這美景，我們一邊飲酒一邊交談。雖說京城中塵土飛揚喧囂不已，但我在這裏安坐卻能體會到清幽的意趣。懸崖上掛着長長的藤蔓，山頂上排列着佳美的樹木。微風輕輕吹拂，落下的水滴紛紛揚揚，數不勝數。

我正打算請求辭官歸隱，這裏雖然很美，但終究難以長久停留。我還沒能把這美景畫成圖，就先寫下這首長詩來記錄吧。