吳山井

宋代 • 樓鑰

錢塘東南一都會，西湖宛在高城外。
鑿爲六井引入城，唐相鄴侯功尚在。
吳山橫亙城中央，左右江湖盡襟帶。
寒泉迸溢清且甘，發自靈源匪分派。
天目兩乳龍鳳來，秀氣所鍾此其最。
海濱斥鹵潤作鹹，安得一泉獨滂沛。
四朝駐蹕八十年，民聚五方真衆大。
抱甕桔槹萬夫汲，飛泉仰流筒吸快。
大旱不幹潦不溢，數里赬肩競分賣。
人言神龍宅其下，濟物陰功至今在。
川澤固多資灌溉，此井猶能濟闤闠。
皇家德澤如此泉，福祚與之俱不改。

譯文：

杭州是東南地區的一座重要都會，西湖宛如一顆明珠，靜靜地位於高大的城牆之外。唐朝宰相鄴侯李泌，他鑿了六口井，把湖水引入城中，他的功績至今仍在。

吳山橫臥在城市的中央，左右分別與江和湖相連，就像繫上了美麗的襟帶。這裏有寒冽的泉水噴湧而出，清澈又甘甜，它源自靈秀的源頭，並非其他水流的分支。

天目山的兩條山脈如同龍鳳一般蜿蜒而來，而吳山匯聚了它們的靈秀之氣，是其中最爲出衆的地方。海邊的土地鹽鹼化嚴重，水都帶着鹹味，可這裏怎麼會有如此充沛的一股清泉呢？

宋朝四個朝代的皇帝在此停留了八十年，百姓從四面八方聚集到這裏，人口衆多。人們有的抱着水甕，有的使用桔槔等工具汲水，還有人用竹筒吸水，讓泉水像飛瀑一樣流到需要的地方，汲水過程十分暢快。

這口井即使在大旱的時候也不會乾涸，發大水的時候也不會滿溢。挑着水的人們，肩膀都被扁擔壓紅了，他們在數里範圍內競相售賣井水。

人們都說有神龍居住在這口井的下面，它暗中幫助萬物的功勞到現在還發揮着作用。河川和湖澤大多用於灌溉農田，而這口井卻能爲城市中的集市提供水源。

皇家的恩澤就如同這口井裏的泉水一樣，福運和這泉水一樣永不改變。