次韵雷知院观音诗因叙家中铜像之详

宋代 • 楼钥

鼻祖家住江东边，推择为吏心静渊。
朝朝趋邑过圮上，时见暗碛光煜然。
平时奉佛心至谨，建立塔庙崇诸天。
试令便介识所在，退公始得来其前。
挥鉏去沙若有物，微见铜像伤其颠。
须臾众覩全体见，端严相好巧且坚。
迎归供养备精洁，我家旧物犹青毡。
铢衣飘摇俱梵相，珠缨垂袅穿淮?。
虽非丈六黄金身，他处像设无能先。
不知何人妙陶冶，底用五色增华妍。
自兹累叶永为宝，如以衣钵更相传。
是时承平最盛际，正在景德咸平间。
画工难貌天人妙，劫风不动神光圆。
益知佛教来已远，徧满震旦尊金僊。
慈悲无量应成祷，影响若与人周旋。
耳则闻音目可观，此有妙理谁能诠。
宝光燄燄拥身后，贝花叶叶俱成全。
顶戴天冠工莫及，中有一佛立不偏。
有孙是为乡先生，决科衣冠遂蝉联。
大父持丧久庐墓，曾以此事形碑镌。
起身月卿出为郡，殿上寤主以一言。
易守乡邦凡五年，宠光赫奕当政宣。
移至湖心值兵毁，精庐灰灭因亡焉。
初闻诸父话遗迹，兴叹欲见无因缘。
扬州伯父初赋归，慨念孝感如参骞。
零丁募以十万钱，里巷响应庆愈绵。
木工先为小台殿，居以古像□□旃。
后人事之加笃敬，日袅香篆长蜿蜒。
衰宗幸有此奇特，信知福利非唐捐。
安得东归奉香火，晏坐终老甘三椽。

译文：

我们家的鼻祖居住在江东边，被推举为官，他心性沉静深远。
每天前往县衙办公，路过那坍塌的桥边，时常看见暗沙中闪烁着明亮的光焰。
他平日里信奉佛教，心意极为恭谨，还建造塔庙，崇奉各路神仙。
他让差役去探明那发光之处，下了班才得以来到那地方跟前。
挥动锄头除去沙子，好像有什么东西，隐隐约约看见一尊铜像，顶部有所损伤。
不一会儿众人都看到了铜像的全貌，它端庄威严，面相美好，工艺精巧且质地坚牢。
于是将它迎回家中供奉，洁净而精心，就像我家祖传的旧物青毡一样珍贵。
铜像上的薄衣飘动，尽显梵家之相，珍珠缨络下垂，串着淮水的美蚌所产的珍珠。
虽然它并非那丈六金身的佛像，但其他地方的佛像都难以与之比肩。
不知是哪位技艺高超的工匠将它铸造，哪还用得着五色来增添它的华美娇艳。
从此之后，代代都将它视为珍宝，就像衣钵一样依次相传。
当时正是太平盛世最兴盛的时候，就在景德和咸平年间。
画工难以描绘出这佛像如同天人般的美妙，它历经劫难而风采依旧，神光圆满。
由此更能知晓佛教传入已经很久远，遍布中原大地，人们尊崇这金色的神仙。
佛有着无量的慈悲，有求必应，其灵验就好像与人相交往一般。
耳朵能听闻佛音，眼睛能看到佛相，这其中的妙理谁又能说得周全。
宝光焰焰环绕在佛像身后，贝叶片片都完整无缺。
佛像头戴天冠，工艺精巧得无人能及，冠中有一尊小佛，稳稳地立在中间。
有位孙辈成为了乡里的贤达之人，科举中接连高中，家族人才不断涌现。
我的祖父守丧时在墓旁搭庐居住很久，还把这件事刻在了碑上流传。
他后来官至月卿，还出任过郡守，在朝堂上用一句话就让君主醒悟。
他调任家乡任职一共五年，恩宠荣耀，正逢朝廷政治清明之时。
后来铜像被移到湖心，遭遇兵祸被毁坏，精美的佛舍化为灰烬，它也随之不见。
当初听父辈们说起这遗迹，我叹息着想要一见却没有机缘。
从扬州归来的伯父，怀着感慨与孝心，如同曾参、闵子骞一般。
他孤独地募集了十万钱，街巷里的人纷纷响应，这份善缘越发绵延。
木工先做了一座小台殿，把这古像安置在其中。
后人侍奉它更加虔诚恭敬，每天袅袅的香篆香烟蜿蜒不断。
我们这衰败的家族有幸拥有这样奇特的宝物，确实知道这福泽并非白白得来。
什么时候我能回到家乡侍奉这佛像的香火，安安静静地坐在那里，在三间小屋中终老此生该有多好。