访李国器于包山同登寺后山庵

宋代 • 楼钥

访客包家山，相与登层颠。
嶙峋巨石中，屈曲扶栏干。
夜来雨初过，石罅时涓涓。
轻舆到冈头，大江横吾前。
亭午潮方盛，千艘散平川。
道人茅三间，花木罗后先。
朅来汩京尘，旷望为洗湔。
山断塔层层，西陵渺苍烟。
此道走邯郸，归心更翩翩。

译文：

我到包家山去拜访李国器，随后我们一同登上了山顶。

在那些奇形怪状、突兀不平的巨石之间，我们沿着曲折的栏杆缓缓前行。昨夜刚刚下过雨，石头的缝隙里不时有细细的水流淌出来。

我们坐着轻便的轿子来到了山冈的顶端，眼前横亘着奔腾的大江。正值中午，潮水涨得正猛，无数的船只散布在平坦开阔的江面上。

有位道士居住的三间茅屋，屋前屋后种满了花木，错落有致。

我近来一直被京城的喧嚣和世俗的尘埃所困扰，如今在这里极目远望，心灵仿佛被清洗了一番。

山峦到了尽头，层层的佛塔矗立着，远处的西陵城笼罩在一片苍茫的烟雾之中。

这一路的经历就像那邯郸道上的黄粱一梦，我的归乡之心变得更加急切，恨不得立刻就回到家乡。