題楊子元琪所藏東坡古木

宋代 • 樓鑰

東坡筆端遊戲，槎牙老氣橫秋。
笑揖退廉博士，信酷似文湖州。

譯文：

蘇軾在筆端盡情揮灑、如同遊戲一般創作，那畫中古老的樹木枝幹交錯、奇崛突兀，滿是一股蒼勁雄渾、沉穩大氣的神韻，彷彿能把秋天的肅殺之氣都橫壓下去。
這畫作彷彿是那樹木在笑着拱手向“退廉博士”（“退廉博士”可能是某種象徵着文雅、謙遜的形象）致意。真的是非常像文同（文湖州即文同，他是北宋著名畫家，擅畫墨竹等，蘇軾繪畫受他影響很大）的風格啊。