题杨子元琪所藏东坡古木

宋代 • 楼钥

东坡笔端游戏，槎牙老气横秋。
笑揖退廉博士，信酷似文湖州。

译文：

苏轼在笔端尽情挥洒、如同游戏一般创作，那画中古老的树木枝干交错、奇崛突兀，满是一股苍劲雄浑、沉稳大气的神韵，仿佛能把秋天的肃杀之气都横压下去。
这画作仿佛是那树木在笑着拱手向“退廉博士”（“退廉博士”可能是某种象征着文雅、谦逊的形象）致意。真的是非常像文同（文湖州即文同，他是北宋著名画家，擅画墨竹等，苏轼绘画受他影响很大）的风格啊。