寄题阆风刘允叔月波

宋代 • 楼钥

浮海思乘桴，拾月或挂席。
何如阆风僊，渤澥坐中得。
隠几时观澜，黏天四无壁。
清夜水不摇，孤蟾静沈璧。
飘风一过之，波光湛空碧。
万顷玻璃田，荡以黄金液。
我欲从之游，尚恐一层隔。
何当携珍茶，石井试余滴。

译文：

有人想着乘坐木筏去漂洋过海，有人想着扬起船帆去摘取月亮。可这哪比得上阆风的刘允叔这位仙人啊，能把那大海的景色尽收于自己的眼前。

他悠闲地靠在隐几上观看那波澜壮阔的大海，那海水与天边相连，四周广阔得看不到边际。在清幽的夜晚，水面平静得没有一丝波澜，那孤独的月亮就像静静沉在水中的玉璧。

忽然一阵狂风刮过，波光粼粼的海面一片湛蓝。那万顷的海面就像玻璃田一样晶莹剔透，又像是被金色的液体荡漾着。

我多么想和他一起去游玩啊，可又担心中间还隔着一层阻碍。什么时候我能带着珍贵的茶叶，和他一起在石井边品尝那剩余的水滴呢。