吳少由惠詩百篇久未及謝又以委貺勉次來韻

宋代 • 樓鑰

江左一世稱名公，首出劉惔與王蒙。
自高直以天自況，何止數仞言高墉。
虛聲一傳實何在，但知景附而風從。
我朝諸公門戶闊，普納萬象如虛空。
羣才俱入大鑪鞴，鑄人端如金在鎔。
又如東君一布令，白者自白紅自紅。
巖巖千載玉局老，少年徑以吾道東。
首幹樂全次六一，二公自是燕許宗。
奏篇六論初流傳，四海一日俱承風。
其間傑出六君子，香薰班馬尤爲濃。
涪翁又分江西派，作圖序次由本中。
哦詩作文各務實，薦鶚不媿北海融。
坐令文物掩前代，主盟豈非諸老功。
固知文氣僵湜籍，亦許詩律沾徐洪。
宛丘諸黃接前輩，宜有此甥風味同。
蚤嘗決勝翰墨場，筆端豪健誰爭工。
新篇句句多灑落，妙畫字字真玲瓏。
惜哉生晚百餘載，歐蘇之門欠登龍。
尚茲踸踔未闊步，吞舟之魚溝豈容。
我方投老與世隔，映窗愛景方朣朧。
十年屏居可羅爵，何人來顧一禿翁。
儼然衣冠見吾子，文書銜袖名自通。
向來兩卷餘百篇，諷味抵今未能窮。
更攜大篇如拱璧，刻畫無鹽賁孤蹤。
人言霜蹄騁夷路，我今秋隼凌三峯。
愛餘過厚擬前良，此事如何著得儂。
老我不入杞梓林，嶧陽深隠如孤桐。
平生習氣掃欲盡，只有媿處著力攻。
子歸求之有餘師，惟知嘆息錦繡胸。
時時杖屨許來往，庶可歲寒相始終。

譯文：

在東晉時期，有一世都被人稱作名公的人物，最突出的就是劉惔和王蒙。他們自視甚高，直接以天來比擬自己，這比說人家道德學問高有數仞的高牆還要誇張。他們的虛名一旦傳播開來，實際才能究竟如何卻很難說，只看到衆人像影子追隨形體、風隨着風向一樣紛紛依附他們。

我們宋朝的各位賢能之人胸懷寬廣，像虛空一樣能容納世間萬象。衆多人才都進入了大熔爐，造就人才就如同金屬在熔爐中被熔鑄一樣。又好像春神發佈命令，白色的自然呈現白色，紅色的自然展現紅色，萬物各得其所。

那屹立千載的蘇軾蘇公，年少時就立志要將儒家之道推廣開來。他首先拜謁張方平，接着又結識歐陽修，這兩位先生自是像唐代的燕國公張說、許國公蘇頲一樣的文壇宗師。蘇軾初出茅廬時《進策》六論剛一傳播，四海之內很快就都受到他的影響。

在那個時代，有六位傑出的君子，他們的文章風采如同散發着濃郁香氣，甚至比班固、司馬遷的文風還要醇厚。黃庭堅又開創了江西詩派，呂本中爲其作詩派圖並依次排序。他們作詩作文都追求務實，舉薦賢才也不愧於像孔融那樣的愛才之人。

這使得我們宋朝的文化昌盛，超越了前代，文壇能夠有這樣的局面，難道不是這些前輩的功勞嗎？當然，我們也知道文風到了唐代的皇甫湜、張籍時已顯疲態，而詩律也影響到了徐俯、洪芻等人。

宛丘的幾位黃氏詩人繼承前輩遺風，你作爲他們的晚輩外甥，想必也有着相似的風味。你早年就在翰墨場中屢戰屢勝，筆端豪邁剛健，有誰能與你爭高下呢？你新創作的詩篇，每一句都灑脫自在，寫出的字就像精妙的畫作，字字玲瓏剔透。

可惜啊，你出生晚了一百多年，沒能登上歐陽修、蘇軾的門庭去追隨他們。你如今還未能大展身手，就像能吞舟的大魚，小溝又怎能容納得下你呢。

我已年老，與這世間漸漸隔絕，只喜歡坐在窗前欣賞那朦朧的光影。我隱居在家已經十年，門可羅雀，很少有人來訪，如今你卻登門拜訪我這個老頭子。

你衣冠整齊地出現在我面前，衣袖裏帶着文書，自報家門。之前你送來的兩卷一百多篇詩作，我反覆品味至今都還覺得意猶未盡。這次你又帶來鴻篇鉅製，就像珍貴的大玉璧，我這孤陋之人受寵若驚。

有人說你如同良馬在平坦的道路上馳騁，而我覺得自己像秋天的獵鷹，凌越在三峯之上。你對我太過抬愛，將我與前代賢良相比，這讓我怎麼承受得起呢。

我這老頭子算不上是有用之材，就像那深隱在嶧山之陽的孤桐。我這一生的習性差不多都已經改掉了，只是對自己有愧的地方還在努力改正。

你回去之後，身邊有很多可以學習的良師，我對你那錦繡般的才思唯有嘆息讚賞。希望你以後能常常拄着柺杖、穿着鞋子來我這裏走動，這樣我們或許能在歲月裏相互陪伴，直至歲寒。