朱季公寄诗有怀真率之集次韵

宋代 • 楼钥

伊昔羊尹临丹阳，真率之名初滥觞。
香山尚齿当会昌，卧云不羡坐岩廊。
七人各列官与乡，年德俱高世所臧。
丙午同甲遥相望，清谈生风想琅琅。
耆英人物尤轩昂，赋诗远追白侍郎。
文富归休寿而康，衣冠十二何锵锵。
吾乡五老如鴈行，至今月评尚推扬。
家舅仕宦接王杨，眉寿遂及渭水姜。
我如伤禽趁鸾凰，忽惊骑箕归银潢。
向来雅约犹宝藏，菜羹草具烹彘肪。
四皓中间有夏黄，蔼蔼义风夸句章。
年来抱疴久在床，同社阔别如河梁。
君尝远宦逾沅湘，又向封川憇甘棠。
瘴雨蛮烟暗桄榔，何时归安朝士坊。
忽传新诗几生光，歛衽正色而寒芒。
诗境几成破天荒，徐为续貂未须忙。
静揣归期应未央，归纵未衰亦老苍。
莫年甘与子同裳，何事相望天一方。

译文：

往昔羊祜和尹绥治理丹阳的时候，“真率”这个名号开始兴起。
在会昌年间，香山居士白居易看重年高者，他隐居山林，并不羡慕那些在朝堂为官之人。
当时参加聚会的七个人，各自有不同的官职和籍贯，他们年龄和品德都很高尚，受到世人的赞扬。
丙午年出生同属一甲的他们虽远隔相望，但他们清谈时话语如清风拂面，想来声音清朗动听。
耆英会中的人物更是气宇轩昂，他们赋诗的才情直追白侍郎白居易。
文彦博辞官归隐后长寿又康健，十二位贤士相聚，衣冠整齐，走起路来环佩锵锵作响。
我们家乡的五位老者如同大雁飞行般有序，至今人们对他们的评价仍在传颂。
我的舅舅为官时与王、杨等贤才交往，他长寿堪比渭水之滨的姜太公。
我就像受伤的鸟儿追赶着鸾凰，却突然惊闻舅舅如骑箕星般逝去，魂归银河。
从前我们美好的约定还如同珍宝般珍藏着，想着用菜羹、简单的食物，再烹上猪肉来相聚。
四皓之中有夏黄公，在句章这里，那和善仁义的风气令人夸赞。
近年来我生病已久卧床不起，和同社的人分别就像隔着河梁般遥远。
你曾经到沅水、湘水一带远方为官，又到封川在甘棠树下休息。
那里瘴雨弥漫、蛮烟缭绕，遮蔽了桄榔树，不知你何时能回到朝士坊安享生活。
忽然收到你传来的新诗，让我这里增添了几分光彩，我恭敬严肃地阅读，诗中透出的锋芒让我心生敬畏。
你的诗境几乎开创了新的局面，我先慢慢思考，不必着急续写。
静静揣测你归来的日期似乎还早，就算归来时你未衰老，也已头发斑白。
晚年我甘愿与你同甘共苦，为何我们只能遥遥相望，分隔在天地的两端呢。