趙資政當山堂

宋代 • 樓鑰

我公仁存心，樂山心如丹。
平生經行處，不厭行路難。
青城及大面，萬疊連百蠻。
捫參仰脅息，亦嘗坐長嘆。
功成歸四明，得地數畝慳。
城隅路窮際，小橋水汪灣。
蕭條漁家市，中有屋百間。
危樓俯人世，一看山四環。
堂深無他景，猶以城當山。
城荒披綠莎，青青透槹閒。
秀潤長滿門，坐對無躋攀。
日夕氣亦佳，鳥飛相與還。
終日看不厭，徙倚十二欄。
有如擁泰華，管窺見一斑。
況茲綠陰成，連朝雨潺潺。
濃翠真欲滴，秀色幾可餐。
我家但環堵，窮年困彎跧。
出門得曠望，遙碧羅煙鬟。
有時碧雲湧，半空聳商顏。
須臾輒變滅，欲駐良亦艱。
羨公得佳趣，容我遊其藩。
悠然時見之，重門勿令關。

譯文：

我們的資政大人懷有一顆仁愛之心，對山的喜愛之情就像赤誠的丹心一樣堅定。他這一生走過很多地方，從不厭煩路途的艱難險阻。

他曾到過青城和大面山，那裏山巒重疊，連綿不絕，與衆多少數民族聚居之地相連。登山時，彷彿伸手就能摸到星辰，讓人緊張得屏住呼吸，他也曾爲此坐在那裏長嘆。

功成名就之後，他回到了四明，只得到了幾畝狹窄的土地。在城邊道路的盡頭，有一座小橋橫跨在水勢汪汪的河灣之上。那裏是一片蕭條的漁家集市，集市中有上百間房屋。

一座高樓矗立，俯瞰着人間，站在樓上一看，四周羣山環繞。堂屋幽深，並沒有其他特別的景緻，只能把城牆當作山來看。那荒廢的城牆上長滿了綠色的莎草，青青的草色透過破舊的欄杆顯露出來。秀麗溫潤的景色佈滿門前，坐在那裏欣賞，不用費力去攀登。

傍晚時分，山間的氣息也十分宜人，鳥兒結伴飛回山林。大人整日看這景色都不會厭煩，在欄杆邊徘徊流連。這就好像擁有了泰山和華山，雖然只是管中窺豹，但也能看到美好的一角。

更何況現在綠蔭已經形成，連日來細雨潺潺。那濃郁的翠綠彷彿要滴下來一樣，秀麗的山色幾乎可以讓人當作美食來享用。

我家只有簡陋狹小的屋子，一年到頭都被困在這侷促的空間裏。出門雖然能有開闊的視野，遠處的青山如女子的髮髻般被煙霧環繞。有時碧雲湧起，在半空中聳起如商山四皓般的峯巒。但片刻之間就變幻消失，想要留住這樣的美景實在太難。

我羨慕大人能得到這樣的佳趣，希望您能允許我到您這園中來遊玩。讓我能悠然地時時見到這美景，不要把重重的門都關上啊。