盧甥申之自吳門寄顏樂間畫牋

宋代 • 樓鑰

年來吳門箋，色澤勝西蜀。
春膏最宜書，葉葉瑩栗玉。
賢甥更好奇，惠我小畫幅。
開緘粲殷紅，展玩光溢目。
巧隨砑光花，傅色溼丹綠。
桃杏春共嫵，蘭桂秋始肅。
趙昌工折枝，露華清可掬。
妙手真似之，臧去不忍觸。
苟非歐虞輩，誰敢當簡牘。
又聞樂間君，古篆頗絕俗。
並求數紙書，寄我慰幽獨。

譯文：

近年來吳門所產的箋紙，顏色和光澤都勝過西蜀的箋紙。那叫做春膏的箋紙最適合書寫，每一張都像瑩潤的栗玉一樣。

賢明的外甥你更是喜好新奇之物，惠贈給我小幅的畫箋。我打開封套，裏面鮮豔的殷紅色光彩奪目，展開賞玩，那光彩簡直晃人眼睛。

箋紙上的花紋巧妙地隨着砑光工藝呈現出來，上面塗染的顏色，紅的綠的還帶着溼潤的感覺。箋紙上畫着春天嫵媚的桃杏，也有秋天肅然的蘭桂。

就像北宋畫家趙昌畫的折枝花卉一樣，帶着清晨露珠的清新，好像伸手就能把那露珠捧起來。你的妙筆真的和他很相似，我把這畫箋珍藏起來，都不忍心去觸碰它。

如果不是像歐陽詢、虞世南那樣的書法大家，誰又敢在這樣的箋紙上揮毫書寫呢。

又聽說樂間君，他寫的古篆十分超凡脫俗。希望你一併求來幾張他的書法作品，寄給我，慰藉我這獨居之人的寂寞。