趙資政招賞川海棠次袁和叔韻

宋代 • 樓鑰

少陵千古詩人傑，每見名花輒題絕。
錦棠無如蜀川盛，見說千林天染纈。
大篇短章合無數，忍對此花舌如結。
黃鵠銜子萬里來，春光頗向東南泄。
槹閒老子攜春歸，移石鬰林表高潔。
崇桃炫晝不足言，紅豔燒林疑益烈。
棠梨小紅自退聽，不待騷人定優劣。
兩登蜀道歸海濱，一琴一龜全晚節。
嘉招容我到花下，春酒新篘公自挈。
攀翻亂插人共醉，十二金釵不成列。
袁安參坐爲長哦，同氣相求磁石鐵。
不須高燭映紅粧，佳月自能明作哲。
紅潮滿頰臥林間，風流誰敢來分別。

譯文：

詩中涉及一些特定意象和歷史文化背景，翻譯時儘量保留詩意和韻味，以下是翻譯內容：

詩聖杜甫是千古以來傑出的詩人，每當見到名貴的花卉，總會留下絕妙的詩篇。
沒有什麼地方的海棠能比得上蜀川的繁盛，聽說那裏千林的海棠花，就像是天空被染上了絢麗的色彩。
按理說關於海棠的長篇短章應該數不勝數，可我面對眼前的海棠花，卻像舌頭打了結一樣，難以開口成詩。
這海棠如同黃鵠銜子從萬里之外而來，把春光也帶到了東南之地。
一位閒適的老者把春天般的海棠帶回，從鬰林移來石頭，以表高潔之意。
豔麗的桃花在白天炫耀，都不值得一提，這海棠花紅豔似火，燒遍山林，那景象似乎更加壯觀。
棠梨開着小小的紅花，自然就顯得遜色，不用詩人評判，高下已分。
我兩次踏上蜀道，如今歸來棲息海濱，僅帶着一張琴和一隻龜，保持着晚年的氣節。
承蒙您盛情相邀，讓我來到這海棠花下，新釀的春酒，您親自提着來與我共飲。
我們攀折花枝、隨意插戴，大家都沉醉其中，即便有十二金釵在場，也會亂了行列。
袁安陪坐一旁，高聲吟詩，我們志趣相投，就像磁石吸引鐵一樣。
不需要用高高的蠟燭映照這如紅妝的海棠，美好的月色自能讓一切明亮而有光彩。
我滿臉紅暈，醉臥在林間，如此風流韻事，誰敢來分辨其中的妙處呢？