送張子宓分教澧陽

宋代 • 樓鑰

澧陽渺何許，遠在天盡頭。
頃爲郡樓記，圖志不可求。
王侯錄故實，頗亦費冥搜。
忠以申明著，學有車公優。
外挹蘭江水，下俯僊明洲。
讀書記羣玉，採藥思浮丘。
況得子厚語，謂冠漢南州。
見謂頗詳盡，豐碑照城陬。
可憐城與樓，百姓不知修。
乃知尚有遺，家傳載鄴侯。
張君將客授，蓋嘗敘其由。
爲我謝澧人，聊以遮前羞。
君家世爲儒，青箱襲箕裘。
太玄洎潛虛，探賾深可鉤。
君才兼數器，博洽誰與儔。
南廟推第一，鵰鶚快九秋。
得官愈嗜學，手抄不能休。
館殿要人物，衆寶登琳璆。
演綸及視草，如君真勝流。
蘭芷生顏色，暫煩爲遠遊。
君方俟瓜時，相依意綢繆。
樽酒接從容，詩篇更唱酬。
論文究今昔，析理到孔周。
老我澹無伴，摻袪不容留。
別乘澹庵子，傾蓋當相投。
公餘文字飲，能思故人不。

譯文：

澧陽到底在什麼地方呢，遙遠得彷彿在天的盡頭。不久前我寫郡樓記，卻找不到相關的圖志資料。王侯記錄那裏的舊事，也着實費了一番苦心去深入探尋。澧陽人忠誠因申鳴的事蹟而彰顯，學問如同車胤般優秀。它外面環抱着蘭江水，向下能俯瞰僊明洲。在那裏可以像李羣玉一樣讀書，還能像浮丘公那樣採藥。更何況有柳宗元稱讚它爲漢南各州之首的話語。我所寫的郡樓記自認爲還算詳盡，那碑刻矗立在城角光彩照人。可惜那城和樓，百姓卻不知道去修繕。這才知道還有遺漏的事，比如家傳裏記載的鄴侯的故事。

張君你將要去澧陽擔任學官，我大概講述了這些緣由。替我向澧陽人致意，就當是彌補之前記載不周全的羞愧。你家世代爲儒，傳承着深厚的家學。對揚雄的《太玄》和司馬光的《潛虛》，你能深入探究其中奧祕。你的才能多樣，學識淵博誰能與你相比呢？你在南廟考試中名列前茅，就像秋天裏矯健的鵰鶚。得到官職後你更加熱愛學習，不停地親手抄寫書籍。館殿需要像你這樣的人才，衆多珍寶匯聚成璀璨的美玉。起草詔令、處理文書之事，像你這樣的纔是真正的傑出人物。連蘭芷都因你而增添光彩，只是暫時煩勞你去遠方。

你正等着任期滿，我們相處時情意深厚。一起從容地飲酒，互相吟詩唱和。探討文章能貫通古今，分析道理能直達孔子、周公的思想。我年老了平淡而少陪伴，可你這一去我也留不住你。澧陽的通判是胡澹庵的兒子，你們初次見面就會情投意合。公務之餘一起飲酒談論文字，你會不會想起我這個老朋友呢？