送孫子祥赴新昌主簿

宋代 • 樓鑰

高士不爲簿，子嚴論獨殊。
不遭何不可，而況主簿乎。
夫君豈其裔，南明筮仕初。
要知官無卑，祿可代耕鋤。
正須勾小稽，使民能樂輸。
矧復兼尉曹，鼠竊隨除驅。
兩職去民近，亨途此權輿。
君誠吾裏秀，賢厚素有餘。
埋蛇有陰德，映雪讀古書。
起家決儒科，鄉評足名譽。
妻以兄之子，相與久相娛。
小別不足惜，未免摻子袪。
邑境連臺剡，好山環四隅。
二子丞鄰封，川陸通舟車。
乘興或一往，徑欲造庭除。
公餘想績文，尤當惜居諸。
會看興公賦，擲地金聲如。

譯文：

高尚的人一般不會去做主簿這樣的小官，子嚴（可能是一個有獨特見解的人）卻有與衆不同的看法。沒遇到好的機遇時做什麼不可以呢，更何況是做個主簿。

你（孫子祥）難道是那些高尚之士的後裔嗎，此次在南明開始踏上仕途。要知道官職沒有高低貴賤之分，這份俸祿可以替代耕種的收入。

你正應該做好文書賬目等小事的稽覈工作，讓百姓能夠樂意繳納賦稅。況且你還兼任縣尉之職，要把那些小偷小摸的行爲及時消除。這兩個職位都和百姓很貼近，這是你通向美好仕途的開端。

你確實是我們鄉里的優秀人才，向來賢能厚道。你有着像孫叔敖埋蛇那樣的陰德，也曾像孫康映雪那樣刻苦讀古書。你從科舉考試中脫穎而出，家鄉人的評價讓你美名遠揚。我把兄長的女兒許配給你，咱們相處得一直很愉快。

這次短暫的分別不值得惋惜，但我還是忍不住拉着你的衣袖。你要去的縣境和台州、剡縣相連，四周環繞着秀麗的山巒。我的兩個兒子在相鄰的地方做縣丞，水路陸路都有車船相通。

你要是興致來了可以去拜訪他們，直接到他們的庭院中。我想你在公務之餘會撰寫文章，更應當珍惜時光。等着看你寫出像孫興公那樣擲地有聲的好文章。