赵资政建三层楼中层藏书

宋代 • 楼钥

危楼杰立潭府雄，仰望惊瞿何穹窿。
擎以八柱真良工，恍如木天移海东。
扶栏三级横复纵，八窗交映光玲珑。
更上一层迥不同，历览万象俱空蒙。
东南太白金峩峰，西山千叠青芙蓉。
环遶不断如屏风，平畴弥望禾芃芃。
城郭市井聚螘蜂，烟树高低知几丛。
澄湖一片磨青铜，潮来江涨银在镕。
海匝三垂属提封，四山宽围城在中。
地平楼小望易穷，安得高卧陈元龙。
丽谯公府难从容，二阁均在道佛宫。
江山得助无遗踪，眼前突兀忽此逢。
主人干国成栋隆，鼎彜久书柱石功。
名遂身退兹明农，卜筑深静依高墉。
百间朗朗罗心胸，咄嗟不待鼛鼓冬。
最后奇观凌虚空，窗户未须湿青红。
似闻庐陵周益公，亦作此楼高于崧。
相望落落见两翁，心匠不谋如影从。
我欲效颦意方浓，一朝登眺若发蒙。
不愿侍公饮千钟，不愿舞女纷歌僮。
插架三万牙签重，此身愿为书蠹虫。
不然相陪夕阳舂，与公凭栏送冥鸿。

译文：

这座高耸的楼阁矗立在潭州府邸，显得无比雄伟，抬头仰望，让人惊讶又敬畏，它是如此的高大空旷。
它由八根巨柱支撑着，建造这楼阁的工匠真是技艺高超，恍惚间就好像把皇家藏书的秘阁移到了东海之东。
沿着栏杆，三层楼纵横交错，八扇窗户相互辉映，透着玲珑的光彩。
再登上更高的一层，感觉大不一样，放眼望去，世间万物都笼罩在一片空蒙之中。
东南方向是太白金星般高耸的峩峰，西山重重叠叠，就像青色的芙蓉花。
山峦连绵环绕，就如同屏风一般，平坦的田野一望无际，禾苗长得十分茂盛。
城郭和市井里，人群像蚂蚁和蜜蜂一样聚集着，高低错落的烟树，也不知有多少丛。
那一片澄澈的湖水，如同打磨过的青铜镜，潮水涌来，江水上涨，就像白银在熔炉中熔化。
大海环绕着三面土地，四周的山峦宽广，把城池围在中间。
地面平坦，楼阁相对较小，视野容易看尽，怎么能像陈元龙那样高卧呢。
华丽的谯楼和官府让人难以悠闲自在，另外两座楼阁都在道观和佛寺之中。
此前游览江山美景却没有留下难忘的踪迹，突然在眼前就遇到了这样的奇观。
楼阁的主人治理国家，是国家的栋梁，他的功绩早已铭刻在鼎彝之上，像柱石一样重要。
如今他功成名就，退隐下来从事农耕，选择在这幽深宁静的地方，依着高高的城墙建造居所。
转眼间，百间房屋就像在心中谋划好一般落成，无需等待鼙鼓敲响来催促。
最后建成的这座奇观楼阁凌驾于虚空之上，窗户都还未涂上青红的色彩。
好像听说庐陵的周益公，也建造了这样一座比嵩山还高的楼阁。
遥遥相望，能看到两位老翁的杰作，他们的构思虽未事先商量，却如此相似，如同影子跟随身体一样。
我也想效仿他们，兴致正浓，有一天登上这楼阁眺望，就像揭开了蒙蔽双眼的东西。
我不想陪主人畅饮千钟美酒，也不想有舞女和歌僮相伴。
只愿那书架上堆积着三万卷书籍，我愿化作一只书蠹虫，在书海中生活。
要不然，就陪着主人在夕阳西下时，一起凭栏目送那远去的鸿雁。