濠梁自古揚州域，禹娶塗山城尚留。 鍾離雖嘗作楚縣，子男之國書春秋。 卑梁爭桑起吳釁，陰陵失道除漢讎。 嬴秦屬之九江郡，典午置郡任愈優。 蕭梁尤重北徐鎮，高齊又爲西楚州。 貞觀割淮疆理失，元和加水號名修。 陽冰篆虎書戶冊，奇畫於今照譙樓。 浮山築堰誰與謀，漫引童謠爲激溝。 役工沈鐵不勝計，欲灌壽陽爲廢丘。 霧昏三日水怪出，一決空貽千古羞。 上格下格果何在，西濠東濠猶並流。 守邊在人不在險，險阻如故事不侔。 元魏擁兵數十萬，義之堅守竄其酋。 向來橫澗一失據，凜凜重貽宵旰憂。 刺史舊帶兩城使，渦口兩城今在不。 君侯妙年筆爲投，名位詎肯卑微休。 世科高挹更膴仕，哦松壯志未足酬。 欲效金城上方略，宦遊直到窮邊頭。 三光五嶽氣猶分，故疆慨想何時收。 邑事不足煩大手，往訪古今資遠猷。 老我無用重多病，爲君相與數觥籌。 棋社冷落故人少，況復臨風送行舟。 看君徑赴功名會，努力自取公與侯。 又聞魚臺在近境，誰知魚樂如莊周。 烽沈柝靜若多暇，從容何惜觀遊鯈。
送姜子謙宰鍾離
濠梁這個地方自古以來就是揚州的區域，大禹迎娶塗山氏的城池至今還留存着。
鍾離雖然曾經是楚國的縣，但它作爲子爵、男爵級別的封國在《春秋》裏有記載。
卑梁因爲爭搶桑葉引發了吳國的爭端，陰陵項羽迷失道路消除了漢朝的仇敵隱患。
秦朝時鐘離隸屬於九江郡，晉朝設置郡縣後這裏的治理更加優良。
蕭梁時期尤其重視北徐州這個重鎮，北齊又把這裏設爲西楚州。
貞觀年間分割淮河地區，疆域治理出現失誤，元和年間給地名加水字旁，名號纔算修整完備。
李陽冰用篆書寫下“虎”字記錄在戶籍冊上，那奇妙的筆畫至今還映照在譙樓上。
浮山修築堤壩是誰出的主意呢，只是胡亂引用童謠當作引發禍端的緣由。
服役的工匠和沉入水中的鐵器不計其數，本想水淹壽陽讓它成爲廢丘。
大霧昏暗三天水怪出現，堤壩一決口只留下千古的羞恥。
所謂“上格下格”究竟在哪裏呢，西濠和東濠的水依舊並行流淌。
守衛邊疆關鍵在於用人而非依靠險阻，即使有險阻，事情發展也可能不同。
北魏曾擁兵數十萬，昌義之堅守城池讓敵酋逃竄。
過去橫澗一旦失守，就令人憂慮不已，讓君主日夜操勞。
刺史過去還兼任兩城使，渦口的兩座城如今還在嗎？
您年紀輕輕就投身仕途，名聲地位怎會甘心一直低微呢。
您憑藉科舉高中獲得優厚的官職，在縣中爲官的壯志還未得到充分施展。
您想要像趙充國那樣獻上治理邊疆的方略，仕途一直走到了這偏遠的邊境。
日月星三光和五嶽的精氣還在分散，讓人感慨過去的疆土何時才能收復。
一個縣的事務不值得煩勞您這大才，您可以去訪古問今以增長長遠的謀略。
我年老無用還身患多種疾病，只能和您一起舉杯暢飲。
棋社冷冷清清，老朋友也越來越少了，更何況還要在風中爲您送船遠行。
看您徑直奔赴成就功名的時機，努力去獲取公侯之位吧。
又聽說魚臺就在這附近，誰能像莊周那樣懂得魚的快樂呢。
如果烽火不燃、梆子聲靜，您有很多閒暇時間，不妨從容地去觀賞遊玩那自由自在的白鰷魚。
