送蔣德常宰鄱陽

宋代 • 樓鑰

棋社頗寥落，聚會多差參。
矧如夫君賢，貴重雙南金。
豈可無此君，周旋相與深。
一別歸未久，徵鞍又駸駸。
老我苦多病，別酒難重斟。
摻袪不可留，贈言效規箴。
吾聞古番君，甚得江湖心。
官無崇與庳，時無古與今。
古人乃能爾，歛衽當致欽。
我亦一丈夫，毋謂力難任。
未暇言偃歌，肯彈宓賤琴。
明恕加撫摩，細故多親臨。
罔密吏易奸，賦重民弗禁。
飛鴞懷桑葚，烹魚溉釜鬵。
此邦熟往來，當有慰黎黔。
君能踐世科，朝行佇朋簪。
公餘昌遠業，書讀松竹林。
故家未見書，校讎如向歆。
時時爲尋訪，歸來共書淫。
勿以三徑荒，閒作莊舄吟。
勉哉赴功名，莫待二毛侵。
數年儻加我，寒盟尚能尋。

譯文：

咱們這棋社如今冷冷清清，大家的聚會也總是時間湊不到一塊兒。更何況像您這樣賢能的人，就如同那珍貴的雙南金一樣。怎麼能少得了您呢，咱們平日裏相處得那麼深厚。

您上次一別回來沒多久，這又要快馬加鞭地踏上征程了。我這把老骨頭，病痛纏身，連送別時再給您斟杯酒都有些力不從心。想拉住您的衣袖挽留，卻終究留不住，只能贈您一番話語，當作規誡和勸勉。

我聽說古代的番君，很得江湖百姓的人心。不管官職高低，也不分是古代還是現在，古人能做到這樣，我們就該恭敬欽佩。我也是個男子漢，您可別說難以擔當重任。

不必像言偃那樣唱歌教化百姓，也不用像宓賤那樣彈琴理政。您要以明察寬恕之心去安撫百姓，一些小事也要多親自過問。法網太嚴密，官吏就容易做壞事；賦稅太重，百姓就難以承受。要讓惡鳥也能心懷善念，就像飛鴞喜愛上桑葚；治理百姓要像烹小魚一樣，不能過度折騰。

您對這個地方很熟悉，應當能讓百姓得到安慰。您既然已經科舉得中，在朝廷裏很快就能與衆多賢才相聚。公事之餘，要致力於長遠的事業，在松竹林中靜心讀書。對於家族裏沒見過的書籍，要像劉向、劉歆父子那樣去校勘。您時常留意尋訪，等回來咱們一起沉浸在書的世界裏。

不要因爲歸隱的小路荒蕪了，就像莊舄那樣因思鄉而憂愁。您要努力去追求功名，別等到頭髮花白了纔行動。過幾年要是您有空，咱們當初的情誼還能再續。