史清翁次前韻覓酒以金川玉友一枕瓶西安酒一斗送之次韻

宋代 • 樓鑰

社中日相從，此意豈不真。
其初定要約，深期往來頻。
今年苦多故，孤負四郊春。
清和到新秋，其間足良辰。
而我獨抱痾，未能會嘉賓。
近又得玉友，風味尤可人。
思與君痛飲，欲招復逡巡。
忽焉得新酒，亟遣徑入脣。
別有酒一斗，並使君意伸。
我雖不敢嘗，爲洗胸中塵。

譯文：

在社日的時候大家相互往來相聚，這份情誼難道會不真誠嗎？一開始就定下了約定，滿心期望彼此能頻繁地來往。

可今年遭遇了太多變故，辜負了四郊那美好的春光。從清和的暮春時節一直到初秋，這期間有很多美好的日子。

然而我卻獨自抱病在身，沒辦法去與嘉賓相會。最近又得到了“玉友”這種美酒，那風味特別讓人喜歡。

我想着要和您痛快地喝一場，想要邀請您卻又遲疑猶豫起來。忽然收到了您送來的新酒，我趕忙讓人拿來直接入口品嚐。

另外還有一斗酒，也一併送給您，好讓您能盡情享受飲酒之樂。我雖然自己不敢品嚐（因爲抱病），但希望這酒能爲您洗去心中的塵世煩憂。