頃年登臨赤城裏，江遶城中萬家市。 治中寄我雲壑圖，快讀新詩眼如洗。 回思歲月如星流，念念飛空尋舊遊。 披圖哦詩想幽致，直欲攜筇上山頭。 聞有於菟在岑蔚，晚徑寒鴉敢翔集。 幾年榛棘蔽鼪鼯，一朝絕境從中出。 細路雖非五達康，縈迴自覺阻且長。 萬壑風煙開絕頂，一丘曲折於中藏。 老砂射日銀星炯，梅峽含風襟袖冷。 千巖高下各異狀，如障如鋒亦如領。 天景須憑意匠營，山不在高僊則名。 規撫已定力未暇，他時會有滕王亭。 風浪隔闊天垂幕，安得叩門親剝啄。 詩成夢到故山川，睡美不知鐘鼓傳。
寄題台州倅廳雲壑
前些年我曾到赤城遊覽，江水環繞着城中那有着萬家煙火的熱鬧集市。
台州治中寄給我一幅雲壑圖，我暢快地讀着他新寫的詩，只覺眼前一亮，心靈也彷彿被洗淨。
回首過往歲月，它就像流星劃過般匆匆逝去，我心中不斷浮現昔日遊玩的情景，想要再去舊地重遊。
展開畫卷吟誦詩篇，想象着那清幽雅緻的景色，我恨不得立刻拄着竹杖登上那山頭。
聽說山林幽深之處有老虎棲息，傍晚的小路上連寒鴉都不敢隨意飛翔聚集。
多年來，這裏荊棘叢生，成了黃鼠狼和鼯鼠的藏身之所，沒想到如今竟能從中發現這絕妙的境地。
山間小路雖然不是寬敞的五達康莊大道，曲折縈迴，讓人感覺既艱險又漫長。
登上山頂，萬千溝壑的風煙盡收眼底，一座山丘在曲折的地勢中隱藏着。
古老的砂石在陽光下閃耀，如銀星般明亮，梅峽中吹來的風，讓我的衣襟和衣袖都透着寒意。
衆多山峯高低錯落，形狀各異，有的像屏障，有的像劍鋒，有的又像衣領。
美好的自然景色需要憑藉精巧的構思去領略，山不在於高低，有仙人居住就會聞名。
如今雖然已經規劃好了，但精力還顧不上，將來這裏定會出現像滕王閣那樣的名亭。
無奈風浪阻隔，天色如垂幕般昏暗，我怎能上門去親身叩訪呢。
詩寫成後，我在夢裏回到了那故鄉的山川，睡得香甜，連鐘鼓的聲音傳來都不知道。
