大梅山

宋代 • 樓鑰

此山名大梅，驅車入山麓。
試問山中人，山名竟誰屬。
禪家開道場，爲說梅子熟。
僊家指爲巖，曾此隠梅福。
或雲古有梅，其大蔽山谷。
至今二梅梁，靈響皆其族。
他山抗驚湍，禹祠橫殿屋。
三者尚誰憑，禪師有遺躅。
餘皆不可辨，安得究圖錄。
但愛山又山，喬林間修竹。

譯文：

我駕車來到了大梅山的山腳下。這座山名叫大梅，我不禁好奇起來，便向山中的人打聽，這山名到底是因何而來。

有人說，禪家在這裏開闢了道場，講說那“梅子熟了”的禪機故事。也有人講，道家仙人將這裏指認爲仙岩，因爲漢代的梅福曾在此隱居修煉。還有一種說法是，古時候山裏有一棵巨大的梅樹，樹冠大得能遮蔽整個山谷。直到現在，這裏還有兩根梅木樑，據說靈異聲響都是那棵大梅樹的“族類”所致。

其他山峯對峙，山間湍急的水流奔騰喧囂；大禹祠橫陳着高大的殿宇。關於這山名由來的三種說法，究竟誰更可信呢？只有那位禪師還留下了一些蹤跡可供探尋。而其餘的說法都難以分辨真假，又哪裏能去詳盡地查閱相關圖錄來弄清楚呢。

不過我還是喜愛這層層疊疊的山巒，高大的樹木間生長着修長的翠竹。