大梅山

宋代 • 楼钥

此山名大梅，驱车入山麓。
试问山中人，山名竟谁属。
禅家开道场，为说梅子熟。
僊家指为岩，曾此隠梅福。
或云古有梅，其大蔽山谷。
至今二梅梁，灵响皆其族。
他山抗惊湍，禹祠横殿屋。
三者尚谁凭，禅师有遗躅。
余皆不可辨，安得究图录。
但爱山又山，乔林间修竹。

译文：

我驾车来到了大梅山的山脚下。这座山名叫大梅，我不禁好奇起来，便向山中的人打听，这山名到底是因何而来。

有人说，禅家在这里开辟了道场，讲说那“梅子熟了”的禅机故事。也有人讲，道家仙人将这里指认为仙岩，因为汉代的梅福曾在此隐居修炼。还有一种说法是，古时候山里有一棵巨大的梅树，树冠大得能遮蔽整个山谷。直到现在，这里还有两根梅木梁，据说灵异声响都是那棵大梅树的“族类”所致。

其他山峰对峙，山间湍急的水流奔腾喧嚣；大禹祠横陈着高大的殿宇。关于这山名由来的三种说法，究竟谁更可信呢？只有那位禅师还留下了一些踪迹可供探寻。而其余的说法都难以分辨真假，又哪里能去详尽地查阅相关图录来弄清楚呢。

不过我还是喜爱这层层叠叠的山峦，高大的树木间生长着修长的翠竹。