分韻送盧國華福建提刑得華字

宋代 • 樓鑰

盧侯場屋聲，天馬騰渥窪。
殘膏沾後人，奇芬吐天葩。
來踏九陌塵，去種河陽花。
向來再去國，盛山建高牙。
平生長者譽，靜篤語不譁。
古井絕微波，璞玉無纖瑕。
使星照蜀道，惠愛流三巴。
吏奸頼刮磨，民瘼煩搔爬。
田裏誦盧公，兒童知國華。
白首尚郎潛，坐曹事如麻。
翩翩擁軺車，去去向合沙。
朝行惜君去，舉酒相邀遮。
共登獅子峯，巨石臨唅呀。
卻來澄湖邊，野梅訪萌芽。
老柳掃黃葉，枯荷矗寒茄。
棋枰戰文楸，醉帽欹烏紗。
伊昔送君行，相去萬里賒。
荷君遠寄書，得得來東嘉。
一見又成別，感念成諮嗟。
羨君徑褰帷，往戍不待瓜。
先尋上水船，何殊泛僊槎。
作粥喜奉姊，上冢仍過家。
此計正未疎，所恨成天涯。
尚幾或留行，船鼓毋庸撾。

譯文：

盧侯在科舉考場上聲名遠揚，就如同天馬在渥窪水中奔騰一般耀眼。他的才學餘澤惠及後人，文章如奇異芬芳的花朵在天際綻放。

他曾來到京城，置身於繁華的街道紅塵之中，又曾去地方任職，如潘岳治理河陽般有所作爲。之前兩次離開京城，在盛山樹立起了大將的軍旗。

他一生都有着長者的美譽，爲人沉靜篤實，說話從不喧譁浮躁。他像古井一樣平靜，不起一絲微波；又似未經雕琢的美玉，沒有絲毫瑕疵。

作爲使者之星照耀蜀道，他的仁愛惠及三巴之地的百姓。他讓奸詐的官吏得到懲治，耐心地爲百姓消除疾苦。鄉村田野間人們都傳頌着盧公的美名，連兒童都知曉盧國華。

可惜他到了白髮蒼蒼還只是在郎官的位置上默默任職，處理着堆積如山的公務。如今他輕快地乘坐着輕便馬車，朝着合沙方向而去。

早晨大家都惋惜你要離去，紛紛舉起酒杯挽留你。我們一同登上獅子峯，巨大的石頭下是幽深的山谷。之後又來到澄湖邊，探訪剛剛萌芽的野梅。

湖邊老柳掃落着黃葉，枯荷直立着，宛如寒冷中的茄子。我們在棋盤上用楸木棋子激烈對戰，喝醉後烏紗帽都歪歪斜斜。

從前送你出行，我們相隔萬里之遙。承蒙你從遠方寄來書信，特意來到東嘉。如今一見又要分別，心中感慨不已，不禁嘆息。

羨慕你能徑直前往福建任職，不等任期結束就奔赴新的崗位。你先去尋找上行的船隻，這就如同乘坐着仙槎一般快意。

你還能做粥侍奉姐姐，上墳祭祖又能回家看看。這樣的安排其實很不錯，只可惜我們從此天各一方。

真希望你或許能留下來，船家先別急着擊鼓開船啊。