送鄭惠叔尚書守建寧

宋代 • 樓鑰

十五年前送別詩，道山持節向江西。
今年又見送公別，大天擁麾鎮閩越。
向來惜別固已深，今日摻袪尤動心。
尚書自是第一人，氣義相許披胸襟。
南宮五表平明入，列闢傳聞俱聳立。
壽皇聖孝冠百王，三複高文天爲泣。
擢處螭坳寵數新，果然百日掌絲綸。
拭圭修聘稱應變，握節不撓威殊鄰。
直上銀臺尤振職，李藩氣槩時批敕。
嗣皇銳意新百度，筆端真有迴天力。
星辰聽履冠文昌，急流勇退驚朝行。
望之正欲試馮翊，長孺寧肯薄淮陽。
孤拙自憐銷壯志，三入修門空負媿。
薦人不進終不已，獨頼當時言有味。
公在猶嘆一居州，公去無人爲王留。
公乎行歸佐天子，肯作管晏卑微休。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

十五年前我曾寫送別詩送你，那時你帶着符節前往江西任職。
今年我又一次送你分別，你如今帶着旌旗去鎮守閩越之地。

向來我們惜別之情就已深厚，今日拉着你的衣袖分別，我內心更是觸動不已。
尚書你自然是天下第一人，我們憑義氣相互認可，彼此坦誠相待、推心置腹。

你曾在黎明時分將五篇表章呈入，各位大臣聽聞後都肅然起敬。
壽皇聖孝超過歷代君王，多次反覆閱讀你寫的高妙文章，爲之感動落淚。
你被提拔到中書省任職，受到新的恩寵，果然百日之後就掌管了皇帝的詔書。
你奉命出使應對自如，持着符節不屈不撓，威震鄰國。
你晉升到銀臺司更是恪盡職守，有着像李藩一樣的氣概，時常對皇帝的敕令提出意見。
新皇帝決心革新各項制度，你筆端真的有着迴天的力量。
你在朝廷中地位顯赫，卻能急流勇退，讓朝中官員都大爲驚訝。
大家都期望你能像馮翊太守一樣有所作爲，你也不會像汲黯輕視淮陽太守之職那樣輕視建寧。

我自憐孤陋笨拙，消磨了壯志，三次進入京城卻一事無成，空有慚愧。
你不斷舉薦人才，不達到目的不罷休，我一直覺得你當時的話意味深長。
你在的時候還感嘆只掌管一州之地，你這一去就無人爲君王盡力挽留了。
你啊，不久之後定要回來輔佐天子，怎麼能像管仲、晏嬰那樣只滿足於微小的成就就停下腳步呢。