送郑惠叔尚书守建宁

宋代 • 楼钥

十五年前送别诗，道山持节向江西。
今年又见送公别，大天拥麾镇闽越。
向来惜别固已深，今日掺袪尤动心。
尚书自是第一人，气义相许披胸襟。
南宫五表平明入，列辟传闻俱耸立。
寿皇圣孝冠百王，三复高文天为泣。
擢处螭坳宠数新，果然百日掌丝纶。
拭圭修聘称应变，握节不挠威殊邻。
直上银台尤振职，李藩气槩时批敕。
嗣皇锐意新百度，笔端真有回天力。
星辰听履冠文昌，急流勇退惊朝行。
望之正欲试冯翊，长孺宁肯薄淮阳。
孤拙自怜销壮志，三入修门空负媿。
荐人不进终不已，独頼当时言有味。
公在犹叹一居州，公去无人为王留。
公乎行归佐天子，肯作管晏卑微休。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

十五年前我曾写送别诗送你，那时你带着符节前往江西任职。
今年我又一次送你分别，你如今带着旌旗去镇守闽越之地。

向来我们惜别之情就已深厚，今日拉着你的衣袖分别，我内心更是触动不已。
尚书你自然是天下第一人，我们凭义气相互认可，彼此坦诚相待、推心置腹。

你曾在黎明时分将五篇表章呈入，各位大臣听闻后都肃然起敬。
寿皇圣孝超过历代君王，多次反复阅读你写的高妙文章，为之感动落泪。
你被提拔到中书省任职，受到新的恩宠，果然百日之后就掌管了皇帝的诏书。
你奉命出使应对自如，持着符节不屈不挠，威震邻国。
你晋升到银台司更是恪尽职守，有着像李藩一样的气概，时常对皇帝的敕令提出意见。
新皇帝决心革新各项制度，你笔端真的有着回天的力量。
你在朝廷中地位显赫，却能急流勇退，让朝中官员都大为惊讶。
大家都期望你能像冯翊太守一样有所作为，你也不会像汲黯轻视淮阳太守之职那样轻视建宁。

我自怜孤陋笨拙，消磨了壮志，三次进入京城却一事无成，空有惭愧。
你不断举荐人才，不达到目的不罢休，我一直觉得你当时的话意味深长。
你在的时候还感叹只掌管一州之地，你这一去就无人为君王尽力挽留了。
你啊，不久之后定要回来辅佐天子，怎么能像管仲、晏婴那样只满足于微小的成就就停下脚步呢。