劉望之國錄惠示文卷次韻爲謝

宋代 • 樓鑰

吾聞三峽江，湍流下無底。
吾聞岷峨山，聳秀且千里。
坤維氣淑靈，所產多名士。
高文既鏗然，特立亦卓爾。
久慕黃中劉，近有貢公喜。
亟從蜀士問，人物定誰比。
少年負奇節，論事如翻水。
萬里見張胡，義激非氣使。
賢關遂爲寮，八尺見英偉。
諸君皆歛避，相與推德齒。
惠我舂容篇，句法參子美。
再誦平生言，作者真近似。
戰國信徒勞，秦貪不知止。
漢唐取與守，反覆皆造理。
藩鎮論加詳，河朔紛鼎峙。
詞源既淵深，浩博渺無涘。
從今使諸生，教育均蒙被。
論議歸正平，辭章掃浮靡。
古人去已遠，時毋分彼此。
君其挽之回，續絃須鳳髓。

譯文：

我聽說那三峽的江水，湍急地向下奔湧，深不見底。我聽說那岷山和峨眉山，高聳秀麗，綿延千里。西南地區的天地間靈秀之氣匯聚，這裏產出了很多名士。您的文章音韻鏗鏘，見解不凡，而且品行也非常出衆。

我長久以來就仰慕那如黃金內蘊般品德高尚的劉氏之人，近來聽聞您的消息，就像貢禹聽聞好友王吉得官那樣欣喜。我急忙向蜀地的人士打聽，世間人物誰能與您相比。您年少時就懷有奇特的氣節，談論事情就像翻轉水流一樣流暢無阻。您不遠萬里去見張浚和胡銓，那是被正義所激發，並非受意氣驅使。您進入賢才匯聚之地成爲同僚，身材偉岸，英姿颯爽。其他各位都對您恭敬避讓，一同推崇您的品德和才學。

您惠贈給我這些從容舒緩的詩篇，詩句的寫法可與杜甫相媲美。我再次誦讀您生平的言論，感覺作者您真的和杜甫很相似。您談論戰國時期的紛爭，指出那些征戰徒勞無功，秦國貪婪不知滿足。您分析漢唐時期的攻取與守衛，反覆論述都切中事理。您對藩鎮問題的論述更加詳盡，描繪出河朔地區諸侯割據、紛爭不斷的局面。您文章的詞源既深邃又寬廣，浩渺得沒有邊際。

從今以後，您可以教導各位學生，讓他們都能受到良好的教育。使大家的議論迴歸公正平和，辭章摒棄浮華奢靡。古代的賢士雖然已經遠去，但我們不分時代，不分彼此。希望您能將這風氣挽回，就像要用鳳髓來續接斷絃一樣，重振文風。