送劉德修少卿潼川漕

宋代 • 樓鑰

清朝重爭臣，選取妙一世。
矯矯劉御史，一鶚勝百鷙。
顧瞻最有力，步武亦嚴毅。
一生憂國心，千古敢言氣。
氣足充所學，文能行其意。
遇事輒奮發，觸邪無顧忌。
乘驄行且止，歛手已知避。
但思補袞闕，何暇爲身計。
獨立當雷霆，三進氣彌厲。
去魯固遲遲，出晝豈濡滯。
上終行其言，羣賢爭挽致。
將輸向潼川，寓直尚中祕。
風裁仰清峻，進退審難易。
伊昔聯周行，睽違十餘歲。
來爲同舍郎，愈篤金蘭契。
洗眼看騰上，寧知攬徵袂。
抗章嘆高絕，勇退尤知愧。
去勿窮日力，予環日月冀。
承君送道鄉，硬語籲可畏。
毋以此自滿，當爲不止是。
臨別提斯言，少盡交朋誼。
萬里苟同心，吳蜀安有異。

譯文：

在清明的朝堂之上，非常看重諫諍之臣，會選拔那當世最爲出色的人。
劉德修御史身姿挺拔出衆，他就像一隻猛鶚，比那上百隻兇狠的鷙鳥還要厲害。
他在朝堂上極有威望，一舉一動都顯得莊嚴剛毅。
他一生都懷着憂國憂民之心，有着千古以來難得的敢說真話的氣概。
這股氣概讓他的學問更加充實，他的文章也能充分表達自己的心意。
遇到事情他總是能奮發有爲，敢於抨擊邪惡毫不顧忌。
他乘坐着驄馬出行，那些奸邪之人看到他就知道收斂躲避。
他只想着彌補君主的過失，哪有時間去爲自己的前程打算。
他獨自面對如雷霆般的壓力，多次進諫，意氣更加堅定。
他就像當年孔子離開魯國那樣，內心有所不捨；也不像離開晝邑那樣有所遲疑。
皇上最終還是採納了他的建議，衆多賢才都爭着引薦他。
如今他即將前往潼川任職，此前還在宮中擔任直官。
他的風度品格清正嚴峻令人敬仰，對於進退之事能審慎地權衡難易。
以前我們一同在朝堂爲官，後來分別已有十多年。
如今又成爲同舍郎，我們的情誼比金蘭之交還要深厚。
我滿心期待着看他不斷高升，沒想到如今就要爲他送行。
我感嘆他的抗章言辭高妙卓絕，他勇退的行爲更讓我自愧不如。
你此去不要過分耗費精力，我期待着你早日歸來。
你曾經寫文章送別道鄉先生，言辭剛硬令人敬畏。
但不要因此就感到滿足，應該有更高的追求。
臨別的時候說出這些話，也算是盡了我這朋友的情誼。
即便相隔萬里，只要我們心意相通，吳地和蜀地又有什麼不同呢。