聖朝寶運開虞唐，太平天子垂衣裳。 恢張治具崇儒良，孰不願依日月光。 用之則行舍則藏，孔門賢德遙相望。 朝望方隆位文昌，跬步可到中書堂。 問公擁麾何太忙，公獨三請志益剛。 俞音一下冥鴻翔，行李徑出臨濤江。 爭留孔戣動朝行，公更傴俯不敢當。 老成全德真圭璋，溫如春風嚴如霜。 柏臺峩豸肅朝綱，賢關向風士氣揚。 大天小天稱公方，五年吏奸蓋而彰。 金華勸講言加詳，明主傾聽談皇王。 盍膺枋除任贊襄，名遂身退天所臧。 明哲保身身更康，高風可仰不可量。 泉山壤土接臨漳，建牙千里開封疆。 老龍負圖寵煌煌，何殊衣錦還故鄉。 賤子薄宦接王楊，曾陪御史臨文場。 風簾官燭夜未央，劇談猶記聲琅琅。 茲來誤忝尚書郎，始尋故步依門牆。 西風津頭望歸艎，挽公不留遠予將。 兩宮念公未詎忘，公雖遠去如在旁。 庶幾重來上錢塘，夾輔大業恢中邦，儻有重事須平章。
送顏希聖尚書守泉南
本朝國運昌盛，堪比虞舜、唐堯的時代，太平天子無爲而治，天下安定。
朝廷大力推行治國之策，尊崇儒士賢良，誰不想沐浴在這聖明的光輝之下呢。
能被任用就施展抱負，不被任用就韜光養晦，這與孔子門下賢德之士的風範遙相呼應。
您在朝廷威望正高，位居文昌之位，很快就能進入中書堂執掌大權。
人們都疑惑您爲何急着去地方任職，原來您多次請求外放，意志十分堅定。
皇帝批准的詔書一下，您就如高飛的鴻雁般出發了，帶着行裝徑直前往濤江。
衆人像當年挽留孔戣那樣極力挽留您，可您更加謙遜，不敢接受這份厚愛。
您品德高尚完備，就像珍貴的圭璋，溫和如春風，嚴肅如寒霜。
您在御史臺任職時，像獬豸一樣嚴肅整頓朝綱，在學府中，讓學子們聞風而動，士氣高漲。
大家都稱讚您公正無私，在任五年，將奸吏的惡行揭露無遺。
您在金華宮爲皇帝講學，言辭詳盡，英明的君主認真傾聽，談論着古代帝王的治國之道。
您本應得到重用，輔佐皇帝，如今功成身退，這也是上天的眷顧。
您明哲保身，身體更加康健，高尚的風範令人敬仰，難以估量。
泉州的土地與臨漳相連，您在千里之外建立軍府，開拓封疆。
您帶着皇帝的恩寵榮耀赴任，這和衣錦還鄉有什麼區別呢。
我官職卑微，曾與王、楊等人共事，還曾陪您這位御史參與科舉考場事務。
夜晚，在風簾和官燭下，夜還未深，我還記得您高談闊論時那朗朗的聲音。
如今我誤打誤撞當上了尚書郎，才又重新追隨您，依傍在您的門下。
在西風中，我在渡口望着您歸去的船隻，挽留不住您，您就要遠行。
兩宮的君主不會輕易忘記您，您雖然遠去，但彷彿還在他們身旁。
希望您以後能再次回到錢塘，輔佐朝廷大業，振興國家，倘若有重大事務，還需您來商議決策。
納蘭青雲
