圣朝宝运开虞唐，太平天子垂衣裳。 恢张治具崇儒良，孰不愿依日月光。 用之则行舍则藏，孔门贤德遥相望。 朝望方隆位文昌，跬步可到中书堂。 问公拥麾何太忙，公独三请志益刚。 俞音一下冥鸿翔，行李径出临涛江。 争留孔戣动朝行，公更伛俯不敢当。 老成全德真圭璋，温如春风严如霜。 柏台峩豸肃朝纲，贤关向风士气扬。 大天小天称公方，五年吏奸盖而彰。 金华劝讲言加详，明主倾听谈皇王。 盍膺枋除任赞襄，名遂身退天所臧。 明哲保身身更康，高风可仰不可量。 泉山壤土接临漳，建牙千里开封疆。 老龙负图宠煌煌，何殊衣锦还故乡。 贱子薄宦接王杨，曾陪御史临文场。 风帘官烛夜未央，剧谈犹记声琅琅。 兹来误忝尚书郎，始寻故步依门墙。 西风津头望归艎，挽公不留远予将。 两宫念公未讵忘，公虽远去如在旁。 庶几重来上钱塘，夹辅大业恢中邦，傥有重事须平章。
送颜希圣尚书守泉南
本朝国运昌盛，堪比虞舜、唐尧的时代，太平天子无为而治，天下安定。
朝廷大力推行治国之策，尊崇儒士贤良，谁不想沐浴在这圣明的光辉之下呢。
能被任用就施展抱负，不被任用就韬光养晦，这与孔子门下贤德之士的风范遥相呼应。
您在朝廷威望正高，位居文昌之位，很快就能进入中书堂执掌大权。
人们都疑惑您为何急着去地方任职，原来您多次请求外放，意志十分坚定。
皇帝批准的诏书一下，您就如高飞的鸿雁般出发了，带着行装径直前往涛江。
众人像当年挽留孔戣那样极力挽留您，可您更加谦逊，不敢接受这份厚爱。
您品德高尚完备，就像珍贵的圭璋，温和如春风，严肃如寒霜。
您在御史台任职时，像獬豸一样严肃整顿朝纲，在学府中，让学子们闻风而动，士气高涨。
大家都称赞您公正无私，在任五年，将奸吏的恶行揭露无遗。
您在金华宫为皇帝讲学，言辞详尽，英明的君主认真倾听，谈论着古代帝王的治国之道。
您本应得到重用，辅佐皇帝，如今功成身退，这也是上天的眷顾。
您明哲保身，身体更加康健，高尚的风范令人敬仰，难以估量。
泉州的土地与临漳相连，您在千里之外建立军府，开拓封疆。
您带着皇帝的恩宠荣耀赴任，这和衣锦还乡有什么区别呢。
我官职卑微，曾与王、杨等人共事，还曾陪您这位御史参与科举考场事务。
夜晚，在风帘和官烛下，夜还未深，我还记得您高谈阔论时那朗朗的声音。
如今我误打误撞当上了尚书郎，才又重新追随您，依傍在您的门下。
在西风中，我在渡口望着您归去的船只，挽留不住您，您就要远行。
两宫的君主不会轻易忘记您，您虽然远去，但仿佛还在他们身旁。
希望您以后能再次回到钱塘，辅佐朝廷大业，振兴国家，倘若有重大事务，还需您来商议决策。
纳兰青云
