夜遊獨峯下

宋代 • 樓鑰

峯背正白月舒光，峯影橫野萬丈強。
仰之彌高立卓爾，蔽遮星斗摩穹蒼。
半秋風露清徹骨，望望直欲隨風翔。
歸尋玉虛步松逕，月輪正湧門中央。

譯文：

山峯的背面，皎潔的明月正灑下明亮的光輝，山峯的影子橫鋪在廣袤的原野上，足有萬丈多長。

抬頭仰望這山峯，越看越覺得它高大雄偉，卓然挺立，它彷彿能遮蔽星斗，直插蒼穹。

初秋時節，秋風和露水清冷徹骨，我癡癡地望着山峯，真想要隨風翱翔而去。

我回來時沿着松間小徑走向玉虛宮，此時一輪明月正從宮門中央緩緩升起。