隠清

宋代 • 楼钥

右军访文君，遁迹入深竹。
我来寻歔歈，人亡但空谷。
灵龟闯澄潭，华宇对飞瀑。
若人今何之，尚想旧茅屋。
吾闻古君子，千载守孤独。
楚些不可招，怀哉怆乔木。

译文：

东晋的王羲之去拜访孙绰，他们一同隐居遁世进入那幽深的竹林之中。
如今我来到此地寻觅前人的踪迹与那些往昔的传说，可斯人已逝，只留下这空旷的山谷。
灵动的乌龟突然从清澈的水潭中冒出来，华丽的屋宇正对着飞流而下的瀑布。
那位曾经在此生活的人如今去了哪里呢，我还能想象到他旧日居住的茅屋模样。
我听说古代的君子，即便历经千载也能坚守那份孤独。
就像屈原所作《招魂》也无法召回逝去的灵魂，我满怀感慨，望着那高大的树木，心中满是悲怆。