黃岩令鄭仁叔索委羽洞詩

宋代 • 樓鑰

君不見王君羽化脫秦厄，故山至今名落翮。
又不見烏程野鶴投氅毛，佞臣稱瑞民斯勞。
何如奉林控鶴登青霄，傷然委羽登山椒。
青衣出入洞方杳，紫氣氤氳風尚飄。
令君頗似丁令威，鶴馭久去雙鳧歸。
山川良是人民非，一新琳宮還舊規。
黃山父老歌循良，誦君詩句遊雲房。
更將山石比堅操，百碎猶能徹骨方。

譯文：

你沒見過王君（王質）羽化成仙擺脫了秦朝的災禍，他的故鄉到現在還叫落翮山。
也沒聽說過烏程那隻野鶴掉落了羽毛，奸臣把這當作祥瑞之兆，百姓卻因此勞累不堪。
哪比得上奉林的人駕馭仙鶴登上青天，悠然地丟下羽毛飛到山頂。
青衣童子在幽深的洞穴中進進出出，紫色的祥瑞之氣瀰漫，微風還在輕輕飄蕩。
黃岩令您很像丁令威，曾經駕鶴遠去，如今像雙鳧一樣歸來。
山川依舊，可人事已非，您重新修整道觀，恢復了它舊日的規模。
黃山的父老鄉親歌頌您是位奉公守法、有治績的好官，吟誦着您的詩句遊覽那道觀。
大家還把山石比作您堅貞的操守，就算它破碎成百塊，也依然能看到您徹骨的方正品質。