伯中弟生朝賦酴醿

宋代 • 樓鑰

春日足風雨，不知豔陽天。
桃李俱成塵，懶上西湖船。
春餘忽微和，酴醿發清妍。
池塘芳草夢，況復向阿連。
中庭月方午，密林澹清煙。
濛濛青羅帔，粲粲白玉鈿。
幽歡久不講，羣從俱讙然。
銀燭煩高燒，妃子浴溫泉。
花以酒爲名，我以杯相傳。
爛醉不復辭，此會期年年。

譯文：

春天裏總是風雨不斷，都讓人感覺不到那陽光明媚的日子了。桃李花都已經凋零成泥，我也懶得去西湖上泛舟遊玩。

春天快要過去的時候，天氣忽然變得稍微暖和起來，酴醿花綻放出清新妍麗的姿態。就像謝靈運夢到池塘邊芳草新生那樣富有詩意，更何況今天是我的弟弟生日呢。

中午時分，月亮正當空照，茂密的樹林裏瀰漫着淡淡的清煙。酴醿花如同那濛濛的青羅披肩，又似光彩照人的白玉發鈿。

許久都沒有這樣的歡樂聚會了，兄弟們聚在一起都十分開心。讓人把銀燭高高點亮，這酴醿花就像楊貴妃在溫泉中沐浴一般嬌美。

酴醿又被叫做“酒醾”，花以酒爲名，我就用酒杯傳遞情誼。大家盡情地喝到爛醉也不要推辭，希望這樣的聚會每年都能有啊。