伯中弟生朝赋酴醿

宋代 • 楼钥

春日足风雨，不知艳阳天。
桃李俱成尘，懒上西湖船。
春余忽微和，酴醿发清妍。
池塘芳草梦，况复向阿连。
中庭月方午，密林澹清烟。
蒙蒙青罗帔，粲粲白玉钿。
幽欢久不讲，群从俱讙然。
银烛烦高烧，妃子浴温泉。
花以酒为名，我以杯相传。
烂醉不复辞，此会期年年。

译文：

春天里总是风雨不断，都让人感觉不到那阳光明媚的日子了。桃李花都已经凋零成泥，我也懒得去西湖上泛舟游玩。

春天快要过去的时候，天气忽然变得稍微暖和起来，酴醿花绽放出清新妍丽的姿态。就像谢灵运梦到池塘边芳草新生那样富有诗意，更何况今天是我的弟弟生日呢。

中午时分，月亮正当空照，茂密的树林里弥漫着淡淡的清烟。酴醿花如同那蒙蒙的青罗披肩，又似光彩照人的白玉发钿。

许久都没有这样的欢乐聚会了，兄弟们聚在一起都十分开心。让人把银烛高高点亮，这酴醿花就像杨贵妃在温泉中沐浴一般娇美。

酴醿又被叫做“酒醾”，花以酒为名，我就用酒杯传递情谊。大家尽情地喝到烂醉也不要推辞，希望这样的聚会每年都能有啊。