送趙子直貳卿帥三山

宋代 • 樓鑰

一蹴登從班，人胡謂公遲。
建牙帥七閩，人胡爲公疑。
公今第一流，志操古與期。
兩州有遺愛，江西憺霜威。
重來長道山，批敕兼瑣闈。
一片憂國心，輾轉中夜思。
正色抗危言，傳誦滿紳緌。
造膝有啓沃，削藁知者誰。
此心與天通，此意上所知。
所以名愈尊，萬口同一詞。
進用恐不速，小卻成嘆諮。
天語自昭然，更欲試望之。
況彼三山重，謀帥皆袞衣。
茲行豈細事，報政不待朞。
登門恨最晚，臭味忘賤微。
自慙空惜別，不解留孔戣。
十連終歛惠，居中乃其宜。
試問行道人，但知望公歸。

譯文：

一下子就躋身於侍從大臣之列，人們怎麼還說您升遷得慢呢。
您被任命爲福建一路的統帥，人們又爲何對這一任命心存疑慮呢。
您如今可是第一等的人才，志向操守可與古人相媲美。
您在兩個州任職時都留下了仁愛之政，在江西時以威嚴令不法之徒畏懼。
再次回到掌管經籍圖書的機構任職，還兼任負責起草詔令等事宜的官職。
您懷着一片憂國之心，半夜裏還翻來覆去地思考國家大事。
您神色嚴正地直言進諫，這些話語在士大夫間廣泛傳誦。
您與皇帝促膝交談，竭誠進言，然而這些進言的內容，就像被銷燬了草稿一樣，有誰知道呢。
您的這份心意與上天相通，皇上也深知您的一片赤誠。
所以您的名聲越來越尊貴，大家對您的評價都是一致的讚揚。
大家都擔心您得不到快速晉升，稍有波折就會讓人嘆息不已。
皇上的旨意本就明白無誤，還想讓您再去試試，以展才能。
況且那福州之地十分重要，以往選任統帥都是朝中重臣。
您這次前往任職可不是小事，預計不用一年就能上報政績。
我遺憾自己很晚才得以登門拜訪您，不過我們志趣相投，您也不嫌棄我地位低微。
我慚愧自己只能空自表達惜別之情，卻沒有像挽留孔戣那樣的辦法留住您。
您擔任地方長官最終會收斂威嚴廣施恩惠，但您更適合在朝中任職。
您且看那路上的行人，他們都盼望着您早日歸來呢。