送何道夫祕監守潼川

宋代 • 樓鑰

妙齡冠蜀士，名聲振王畿。
晚隨召節來，天朝增羽儀。
我昔倅丹丘，鹿侯掛冠歸。
羣公俱祖送，見公四三詩。
頗恨著鞭先，自言乞身遲。
拳拳慕下風，直欲夢見之。
還朝挹高致，氣宇清且夷。
稱者不容口，往往同一詞。
始見荷傾倒，笑談欲忘疲。
況當秋風高，濫吹參試闈。
鼎臠得一嘗，豹斑容管窺。
叔度真似道，莊生信忘機。
親疎皆不可，況復容磷緇。
諸生得公來，讙曰真吾師。
叩簾或三請，響答了不疑。
私謂如此人，定應備論思。
胡爲歸興勇，抗章氣不衰。
鼓盆萬里外，抱孫更成悲。
擁麾東川去，無人留孔戣。
別懷不自勝，別酒聽淋漓。
他時念老成，追鋒且復西。
公能重來否，此意非吾私。

譯文：

何道夫你年少時就在蜀地士子中出類拔萃，名聲遠揚到京城。
到了晚年你跟隨朝廷的徵召命令來到京城，爲朝廷增添了光彩。
我從前在丹丘任副職的時候，鹿侯辭官歸鄉。
各位公卿都去爲他餞行送別，我見到你寫的三四首詩。
我很遺憾自己沒能早點與你結識，你自己說請求辭官已經晚了。
我滿心欽佩地仰慕着你，甚至在夢裏都想見你。
回到朝廷後我得以一睹你的高雅風采，你氣質不凡，神情安然。
稱讚你的人讚不絕口，而且評價往往一致。
初次見面就承蒙你真誠相待，我們談笑甚歡，忘記了疲憊。
何況在秋風送爽的時節，我濫竽充數參與考試相關事務。
能像嚐到鼎中一塊肉那樣，從你這裏得到些許感悟，也像從竹管裏看豹一樣能略窺你的才學。
你就像黃叔度一樣品德高尚，也如莊子一樣超凡脫俗、忘卻機巧。
無論親疏關係都不能影響你，更不會被外界的不良風氣沾染。
各位學子得知你要來，都歡呼說你真是他們的好老師。
他們多次到簾外請教問題，你都毫不猶豫地給予清晰解答。
我私下認爲像你這樣的人，必定能在朝廷參與重要的謀劃。
爲何你歸鄉的念頭如此強烈，上奏章辭官的氣勢毫不衰減。
你在萬里之外遭遇喪妻之痛，又要承受與孫兒分別的悲傷。
如今你要去東川任職，卻沒人能像挽留孔戣那樣把你留下。
我離別的愁緒難以承受，聽着爲你餞行時酒灑下的聲音。
日後朝廷想起你這位德高望重的人，說不定會用快馬召回你再次西行。
你還能再次回來嗎？這可不只是我個人的心意啊。