送何道夫秘监守潼川

宋代 • 楼钥

妙龄冠蜀士，名声振王畿。
晚随召节来，天朝增羽仪。
我昔倅丹丘，鹿侯挂冠归。
群公俱祖送，见公四三诗。
颇恨著鞭先，自言乞身迟。
拳拳慕下风，直欲梦见之。
还朝挹高致，气宇清且夷。
称者不容口，往往同一词。
始见荷倾倒，笑谈欲忘疲。
况当秋风高，滥吹参试闱。
鼎脔得一尝，豹斑容管窥。
叔度真似道，庄生信忘机。
亲疎皆不可，况复容磷缁。
诸生得公来，讙曰真吾师。
叩帘或三请，响答了不疑。
私谓如此人，定应备论思。
胡为归兴勇，抗章气不衰。
鼓盆万里外，抱孙更成悲。
拥麾东川去，无人留孔戣。
别怀不自胜，别酒听淋漓。
他时念老成，追锋且复西。
公能重来否，此意非吾私。

译文：

何道夫你年少时就在蜀地士子中出类拔萃，名声远扬到京城。
到了晚年你跟随朝廷的征召命令来到京城，为朝廷增添了光彩。
我从前在丹丘任副职的时候，鹿侯辞官归乡。
各位公卿都去为他饯行送别，我见到你写的三四首诗。
我很遗憾自己没能早点与你结识，你自己说请求辞官已经晚了。
我满心钦佩地仰慕着你，甚至在梦里都想见你。
回到朝廷后我得以一睹你的高雅风采，你气质不凡，神情安然。
称赞你的人赞不绝口，而且评价往往一致。
初次见面就承蒙你真诚相待，我们谈笑甚欢，忘记了疲惫。
何况在秋风送爽的时节，我滥竽充数参与考试相关事务。
能像尝到鼎中一块肉那样，从你这里得到些许感悟，也像从竹管里看豹一样能略窥你的才学。
你就像黄叔度一样品德高尚，也如庄子一样超凡脱俗、忘却机巧。
无论亲疏关系都不能影响你，更不会被外界的不良风气沾染。
各位学子得知你要来，都欢呼说你真是他们的好老师。
他们多次到帘外请教问题，你都毫不犹豫地给予清晰解答。
我私下认为像你这样的人，必定能在朝廷参与重要的谋划。
为何你归乡的念头如此强烈，上奏章辞官的气势毫不衰减。
你在万里之外遭遇丧妻之痛，又要承受与孙儿分别的悲伤。
如今你要去东川任职，却没人能像挽留孔戣那样把你留下。
我离别的愁绪难以承受，听着为你饯行时酒洒下的声音。
日后朝廷想起你这位德高望重的人，说不定会用快马召回你再次西行。
你还能再次回来吗？这可不只是我个人的心意啊。